-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Шовинизм
Перевод шовинизм на английский язык
шовинизм
Существительное
Шовинизм часто приводит к дискриминации.
Chauvinism often leads to discrimination.
Опеределения
шовинизм
Существительное
Крайняя форма национализма, проповедующая национальное превосходство и ненависть к другим нациям.
Шовинизм часто приводит к конфликтам и дискриминации в обществе.
Идиомы и фразы
национальный шовинизм
Национальный шовинизм часто приводит к конфликтам между странами.
national chauvinism
National chauvinism often leads to conflicts between countries.
культурный шовинизм
Культурный шовинизм ограничивает обмен идеями между обществами.
cultural chauvinism
Cultural chauvinism limits the exchange of ideas between societies.
языковой шовинизм
Языковой шовинизм мешает изучению иностранных языков.
linguistic chauvinism
Linguistic chauvinism hinders the learning of foreign languages.
религиозный шовинизм
Религиозный шовинизм может стать причиной преследований.
religious chauvinism
Religious chauvinism can cause persecution.
политический шовинизм
Политический шовинизм ведет к изоляции страны на международной арене.
political chauvinism
Political chauvinism leads to the isolation of a country on the international stage.
Примеры
Шовинизм грузинский (в Грузии), направленный против армян, осетин, аджарцев и абхазцев; шовинизм азербайджанский (в Азербайджане), направленный против армян; шовинизм узбекский (в Бухаре и Хорезме), направленный против туркмен и киргиз, — все эти виды шовинизма, поощряемые к тому же условиями нэпа и конкуренции, являются величайшим злом, грозящим превратить некоторые национальные республики в арену грызни и склоки.
Georgian chauvinism (in Georgia) directed against the Armenians, Ossetians, Ajarians and Abkhazians; Azerbaijanian chauvinism (in Azerbaijan) directed against the Armenians; Uzbek chauvinism (in Bukhara and Khorezm) directed against the Turkmenians and Kirghiz -- all these forms of chauvinism, which, moreover, are fostered by the conditions of the N.E.P. and by competition, are a grave evil which threatens to convert some of the national republics into arenas of squabbling and bickering.
Это есть шовинизм, — шовинизм вредный и опасный, ибо он может превратить маленькую Грузинскую республику в арену склоки.
That is chauvinism -- harmful and dangerous chauvinism; for it may turn the small republic of Georgia into an arena of strife.
С точки зрения внутреннего положения условия нэпа, усиливающийся великорусский шовинизм и шовинизм местный также обязывают нас подчеркнуть особую важность национального вопроса.
From the standpoint of the internal situation, the conditions created by the N.E.P. and the growing Great-Russian chauvinism and local chauvinism also oblige us to emphasise the special importance of the national question.
Перехожу к разбору тех средств, тех путей, при помощи которых нам необходимо преодолеть эти три основных фактора, тормозящих объединение: великорусский шовинизм, фактическое неравенство наций и национализм местный, особенно, когда он переходит в шовинизм.
I pass to an examination of the ways and means by which we must eliminate these three main factors that are hindering union: Great-Russian chauvinism, actual inequality of nations and local nationalism, particularly when it is growing into chauvinism.
Никаким предрассудкам, будь то расизм, сексизм, гомофобия, национал-шовинизм, эйджизм (возрастной шовинизм), нет места в философии анархического индивидуализма, поскольку они рассматривают людей как членов групп, а не как личностей.
Prejudice of all sorts, be it racism, sexism, homophobia, national chauvinism, has no place in an anarcho-individualist philosophy as it sees people as members of groups, not as individuals.