-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Шарнир
Перевод шарнир на английский язык
Опеределения
шарнир
Существительное
Механическое устройство, состоящее из двух или более частей, соединенных таким образом, что они могут вращаться или двигаться относительно друг друга.
Шарнир позволяет двери плавно открываться и закрываться.
Идиомы и фразы
шарнир соединения
Шарнир соединения позволяет двигаться в нескольких направлениях.
joint connection
The joint connection allows movement in several directions.
шарнир механизма
Шарнир механизма нуждается в смазке.
mechanism joint
The mechanism joint needs lubrication.
шарнир конструкции
Шарнир конструкции выдерживает большой вес.
structure hinge
The structure hinge withstands a lot of weight.
шарнир двери
Шарнир двери скрипит при открывании.
door hinge
The door hinge creaks when opening.
шарнир подвески
Шарнир подвески автомобиля требует замены.
suspension hinge
The car's suspension hinge needs replacement.
Примеры
Возвращаясь к вариантам выполнения панелей 1, 2, содержащих углубление 26 и гибкий шарнир 27, может быть желательным усилить гибкий шарнир 27 и избежать каких-либо слабых участков или даже трещин в этом месте после выполнения блокирующего действия.
Turning back to the embodiments of the panels 1, 2 including a recess 26 and a living hinge 27 it may be desirable to reinforce the living hinge 27 and to avoid any weak portion or even cracks at that location after a locking action.
Гибкий шарнир 106 является гибким в том смысле, что вращательное движение, поддерживаемое шарниром, достигается посредством сгибания (например, изгибания) материала, образующего шарнир, в отличие от механического вращения, поддерживаемого шкворнем, хотя возможен и такой вариант осуществления.
The flexible hinge 106 is flexible in that rotational movement supported by the hinge is achieved through flexing (e.g., bending) of the material forming the hinge as opposed to mechanical rotation as supported by a pin, although that embodiment is also contemplated.
В частности, из вида, представленного на фиг.6, можно заметить, что простой шарнир 6 вертлюжного типа используется для поворачивания защитной откидной крышки 4, упомянутый шарнир 6 вертлюжного типа соединяет защитную откидную крышку 4 с точкой поворота, через которую ось R вращения простирается посредством простого шарнирного рычага.
In particular, from the view presented on Fig.6, we can see that a simple hinge 6 swivel type uses the I for turning the protective hinged cover 4, mentioned hinge 6 swivel type connects the protective flip cover 4 with the pivot point through which the axis R of rotation extends through a simple hinge arm.
Гибкий шарнир является гибким в том, что вращательное движение поддерживается посредством шарнира, которое достигается через сгибание (например, изгибание) материала, формирующего шарнир, в противоположность механическому вращению, которое поддерживается посредством штифта, хотя этот вариант осуществления также рассматривается.
The flexible hinge is flexible in that rotational movement supported by the hinge is achieved through flexing (e.g., bending) of the material forming the hinge as opposed to mechanical rotation as supported by a pin, although that embodiment is also contemplated.
Например, гибкий шарнир является гибким таким образом, что обеспечивается вращательное движение, поддерживаемое шарниром, благодаря гибкости (например, изгибу) материала, из которого изготовлен шарнир, в отличие от механического вращения, обеспечиваемом штырем, хотя этот вариант также предусмотрен.
The flexible hinge is flexible in that rotational movement supported by the hinge is achieved through flexing (e.g., bending) of the material forming the hinge as opposed to mechanical rotation as supported by a pin, although that embodiment is also contemplated.