-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Цедить
Перевод цедить на английский язык
цедить
Глагол
Она начала цедить чай через сито.
She began to strain the tea through a sieve.
Он решил цедить сок, чтобы убрать мякоть.
He decided to filter the juice to remove the pulp.
Кофе начал цедить через фильтр.
The coffee started to drip through the filter.
Опеределения
цедить
Глагол
Пропускать жидкость через сито или фильтр для отделения твердых частиц.
Она начала цедить чай через ситечко, чтобы убрать заварку.
Пить жидкость медленно, маленькими глотками.
Он сидел в кресле и цедил горячий кофе, наслаждаясь утром.
Идиомы и фразы
цедить чай
Она цедит чай через ситечко.
to strain tea
She strains the tea through a strainer.
цедить воду
Он цедит воду из кипятка.
to strain water
He strains the water from the boiling pot.
цедить сок
Она цедит сок из свежих апельсинов.
to strain juice
She strains juice from fresh oranges.
цедить суп
Бабушка цедит суп, чтобы он был чистым.
to strain soup
Grandma strains the soup to make it clear.
цедить молоко
Он цедит молоко через марлю.
to strain milk
He strains the milk through cheesecloth.
Примеры
Человек, у которого болел зуб, мог употреблять уксус в качестве приправы к пище, но не должен был цедить его сквозь зубы.
A man with a toothache could use vinegar to season his food, but he must not suck the vinegar through his teeth.
Когда она начала пропускать обеды и весь день цедить чашку холодного кофе, я догадалась, в чём дело.
When she started to disappear at lunch time or nurse a cold coffee all day, I knew.
Август надо цедить медленно, как грушевый ликер…
"August should be appreciated slowly, like pear liquor.
Вполне допустимо, если Вы сделаете себе коктейль из коньяка и колы-лайт, и будете цедить этот стакан на протяжении всего вечера, то и вечеринка удастся, и правила диеты Вами не будут нарушены.
However, if you make yourself a cocktail of cola-light and cognac, and it will strain the whole evening, and the party will be able to, and you do not break the diet.
Совершенно очевидно, что с такой скоростью цедить воду никто не будет.
Needless to say that nobody is going to cut grass at this speed.