-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Хандра
Перевод хандра на английский язык
хандра
Существительное
После отпуска у меня началась хандра.
After the vacation, I got the blues.
Осенняя хандра охватила весь город.
Autumn melancholy enveloped the whole city.
Зимняя хандра часто приводит к депрессии.
Winter blues often lead to depression.
Опеределения
хандра
Существительное
Состояние подавленности, уныния, тоски, часто без видимой причины.
Осенняя хандра охватила его, и он не знал, как с ней справиться.
Идиомы и фразы
осенняя хандра
С наступлением сентября у многих начинается осенняя хандра.
autumn blues
With the onset of September, many people start experiencing autumn blues.
зимняя хандра
В декабре у меня всегда зимняя хандра.
winter blues
In December, I always have the winter blues.
хандра (кого-то)
Хандра сестры длилась несколько дней.
(someone's) melancholy
My sister's melancholy lasted for several days.
Примеры
Грусть и хандра в первые недели разлуки понятны и неизбежны.
The sadness and blues in the first weeks of separation are understandable and inevitable.
Знаменитая «русская хандра», болезнь тоски по родине, пронизывающая воспоминания многих русских иммигрантов, особенно покинувших страну после революции, часто способна вселить в нас тревогу, что, если «дать волю» ностальгии, она способна будет разрушить нашу только что начавшуюся счастливую жизнь в иммиграции.
The famous “Russian spleen”, a disease of homesickness that permeates the memories of many Russian immigrants, especially those who left the country after the revolution, can often instill in us the alarm that if “letting go” of nostalgia, it will destroy our happy life that has just begun immigration.
Послеродовая хандра – состояние, которое переживает каждая женщина после рождения ребенка, и оно считается нормальной реакцией на перемены в жизни.
Postnatal melancholy is a condition that every woman experiences after the birth of a child, and it is considered a normal reaction to the changes in life.
Итак, если у вас зимняя хандра и вы хотели бы поехать куда-нибудь на несколько дней, мы рекомендуем вам отправиться в Гоа.
So, if you are having winter blues and would like to go somewhere for a few days, we suggest that you give a go to Goa.
А ведь это не банальная хандра или капризы, которые пройдут безо всякого вмешательства через пару недель.
But this is not a banal spleen or whims that will pass without any intervention in a couple of weeks.