-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Хамьё
Перевод слова "хамьё" на Английский язык
хамьё
Существительное
Основная форма
/xɐˈmʲɵ/
Основная форма
/xɐˈmʲɵ/
Собирательное, обычно неодобрительное; обозначает группу грубых, невоспитанных людей.
boors
Strongly pejorative; used for rude, uncultured people. В вагоне сидело сплошное хамьё.
The carriage was full of boors.
louts
Informal and strongly dismissive; refers to boorish, uncouth people. В вагоне сидело сплошное хамьё.
The carriage was full of louts.
Дополнительные переводы
yobs
BrE informal; emphasizes rude, uncouth, rowdy behavior. Опеределения
хамьё
Существительное
Основная форма
/xɐˈmʲɵ/
Основная форма
/xɐˈmʲɵ/
Группа грубых, невоспитанных, хамовитых людей.
В вагоне сидело сплошное хамьё.
Идиомы и фразы
полное хамьё
Поведение этого человека — полное хамьё.
utter rudeness
This person's behavior is utter rudeness.
сплошное хамьё
Весь разговор превратился в сплошное хамьё.
sheer boorishness
The whole conversation turned into sheer boorishness.
откровенное хамьё
Его замечание было откровенным хамьём.
outright scumbaggery
His remark was outright scumbaggery.
настоящее хамьё
Так обращаться с людьми — настоящее хамьё.
a real lout
Treating people like that is the mark of a real lout.
редкостное хамьё
На собрании он проявил редкостное хамьё.
a complete scumbag
At the meeting he behaved like a complete scumbag.
вопиющее хамьё
Это было вопиющее хамьё по отношению к клиентам.
outrageous rudeness
That was outrageous rudeness toward the customers.
наглое хамьё
Его ответ прозвучал как наглое хамьё.
brazen jerk
His reply sounded like something a brazen jerk would say.
грубое хамьё
Грубое хамьё в переписке никого не украшает.
rude scum
Rude scum in correspondence doesn't make anyone look good.
дикое хамьё
Такой тон с его стороны — дикое хамьё.
sheer insolence
Such a tone from him is sheer insolence.
беспросветное хамьё
В очереди я столкнулся с беспросветным хамьём.
utter scum
While standing in line, I ran into utter scum.
то ещё хамьё
Этот его «комплимент» — то ещё хамьё.
a real nasty piece of work
That 'compliment' of his is a real nasty piece of work.
хамьё и грубость
Хамьё и грубость в ответах сразу отталкивают.
boorishness and rudeness
Boorishness and rudeness in replies immediately put people off.