-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Халтурный
Перевод халтурный на английский язык
халтурный
Прилагательное
Его халтурная работа не понравилась начальнику.
His shoddy work did not please the boss.
Она получила выговор за халтурное выполнение задания.
She was reprimanded for the sloppy execution of the task.
Халтурное отношение к проекту привело к ошибкам.
A careless attitude towards the project led to mistakes.
Опеределения
халтурный
Прилагательное
Выполненный небрежно, некачественно, с нарушением стандартов.
Его халтурная работа не выдержала никакой критики.
Относящийся к деятельности, выполняемой без должного старания и ответственности.
Халтурный подход к проекту привел к многочисленным ошибкам.
Идиомы и фразы
халтурная работа
Он всегда выполняет халтурную работу.
shoddy work
He always does shoddy work.
халтурный подход
У него халтурный подход к обучению.
sloppy approach
He has a sloppy approach to learning.
халтурный проект
Этот халтурный проект нужно переделать.
subpar project
This subpar project needs to be redone.
халтурная еда
В этом кафе подают халтурную еду.
poor quality food
This cafe serves poor quality food.
халтурное исполнение
Халтурное исполнение концерта разочаровало зрителей.
sloppy execution
The sloppy execution of the concert disappointed the audience.
Примеры
Свидетельством изнуренности периферии являются результаты недавних выборов в Италии; масштабные уличные демонстрации в Испании, Португалии и других странах; и теперь – «халтурный» план спасения кипрских банков, вызвавший массовое общественное недовольство.
Austerity fatigue is clearly evident from the success of anti-establishment forces in Italy’s recent election; large street demonstrations in Spain, Portugal, and elsewhere; and now the botched bailout of Cypriot banks, which has fueled massive public anger.
Какой то халтурный пост, минусую!
Hmmm, what a depressing post, sorry!