-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Фурор
Перевод фурор на английский язык
Опеределения
фурор
Существительное
Сильное волнение, возбуждение, вызванное чем-либо.
Новость о его возвращении вызвала фурор в обществе.
Идиомы и фразы
произвести фурор
Его новая книга произвела фурор на рынке.
to cause a sensation
His new book caused a sensation in the market.
вызвать фурор
Фильм вызвал фурор среди зрителей.
to create a stir
The movie created a stir among the audience.
настоящий фурор
Шоу произвело настоящий фурор.
real sensation
The show was a real sensation.
фурор на выставке
Его картина произвела фурор на выставке.
sensation at the exhibition
His painting was a sensation at the exhibition.
фурор в индустрии
Новый гаджет произвел фурор в индустрии.
sensation in the industry
The new gadget caused a sensation in the industry.
Примеры
Вот это будет фурор так фурор!
This would be so much handier!
Некоторый фурор среди ученого сообщества вызвало самое обычное событие: наступило утро.
Some furor among the scientific community has caused the most common event: it was morning.
В последнее время такие произведения, как «Голодные игры», произвели огромный фурор в обществе, особенно среди тех его членов, кого интересуют книги антиутопии.
Recently, works such as “Hunger Games” have made a huge furor in society, especially among those who are interested in anti-utopia books.
Лунный Новый год 2018 - это не единственный раз, когда животные, считающиеся табу в исламе, вызвали общественный фурор.
The 2018 Lunar New Year isn’t the only time that animals considered taboo in Islam have caused public furor.
Котировки Navigator Holdings, однако, упали не сразу после публикации документов, вызвавших фурор во всем мире.
Quotes Navigator Holdings, however, fell not immediately after the publication of documents that caused a furore all over the world.