-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Утонуть
Перевод слова "утонуть" на Английский язык
утонуть
Глагол
Совершенный вид, непереходный; часто употребляется и в переносном значении.
Literal and figurative: to die by going under water, or to be overwhelmed/engulfed by something.
Он утонул в холодной реке.
He drowned in the cold river.
Дополнительные переводы
Used mainly of ships or physical objects going under water; less natural for a person.
Опеределения
утонуть
Глагол
Погрузиться под воду и погибнуть, захлебнувшись.
Пловец едва не утонул в холодной реке.
Полностью оказаться скрытым, окружённым или поглощённым чем-либо.
Дом утонул в густой зелени сада.
Сильно погрузиться в какое-либо состояние, занятие или переживание.
Он утонул в работе и почти не отдыхал.
Идиомы и фразы
чуть не утонуть
Он чуть не утонул во время сильного шторма.
to almost drown
He almost drowned during the severe storm.
едва не утонуть
Ребёнок едва не утонул в глубокой луже после ливня.
to almost drown
The child almost drowned in a deep puddle after the rain.
утонуть в море
Небольшая лодка могла утонуть в море во время бури.
to sink in the sea
A small boat could sink in the sea during a storm.
утонуть в реке
Пловец едва не утонул в реке из-за сильного течения.
to drown in the river
The swimmer almost drowned in the river because of the strong current.
утонуть в озере
По легенде, старый плот мог утонуть в озере за считаные минуты.
to sink in the lake
According to legend, the old raft could sink in the lake in a matter of minutes.
утонуть в болоте
Машина почти утонула в болоте после дождя.
to get bogged down in the mud
The car almost got bogged down in the mud after the rain.
утонуть в снегу
Санки легко утонули в снегу после ночной метели.
to sink into the snow
The sled easily sank into the snow after the overnight blizzard.
утонуть в грязи
Ботинки утонули в грязи после долгой прогулки по полю.
to sink into the mud
The boots sank into the mud after a long walk across the field.
утонуть в слезах
Она будто утонула в слезах после тяжёлых новостей.
to drown in tears
She seemed to have drowned in tears after the upsetting news.
утонуть в работе
В последние недели он утонул в работе и почти не отдыхал.
to be swamped with work
In recent weeks he has been swamped with work and has hardly rested.
утонуть в долгах
После неудачного бизнеса семья утонула в долгах.
to be drowning in debt
After a failed business, the family was drowning in debt.
утонуть в бумагах
Без секретаря директор быстро утонул в бумагах.
to be swamped with paperwork
Without a secretary, the director quickly became swamped with paperwork.