-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Устарелый
Перевод устарелый на английский язык
устарелый
Прилагательное
Эта устарелая технология больше не используется.
This obsolete technology is no longer used.
У него устарелый телефон, который не поддерживает новые приложения.
He has an outdated phone that doesn't support new apps.
Устарелая система управления требует замены.
The antiquated management system needs replacement.
Опеределения
устарелый
Прилагательное
Не соответствующий современным требованиям, вышедший из употребления или моды.
Этот метод лечения считается устарелым и редко используется в современной медицине.
Старый, потерявший актуальность или значимость.
У него в библиотеке много устарелых книг, которые уже не издаются.
Идиомы и фразы
устарелый метод
Использовать устарелый метод в работе неэффективно.
outdated method
Using an outdated method at work is inefficient.
устарелая техника
Нам нужно заменить устарелую технику на новую.
outdated equipment
We need to replace outdated equipment with new ones.
устарелая информация
В отчете содержалась устарелая информация.
outdated information
The report contained outdated information.
устарелый взгляд
У него устарелый взгляд на мир.
outdated view
He has an outdated view of the world.
устарелая модель
Эта устарелая модель больше не продается.
outdated model
This outdated model is no longer sold.
Примеры
Но, с другой стороны, он смутно вспоминает тот устарелый «догматический» предрассудок, что запрещение машин есть утопия.
On the other hand, he vaguely recalls the obsolete, "dogmatic" prejudice that prohibiting machinery is utopian.
Это связано с тем, что основными самолетами ударного типа были средней дальности бомбардировщик Ил-4 и физически устарелый тяжёлый ТБ-3.
This is due to the fact that the main airplanes of the attack type were medium-range bomber Il-4 and physically obsolete heavy TB-3.
Это был устарелый национальный налог, не вотировавшийся парламентом и падавший бременем главным образом на города и джентри.
This was an obsolete national tax not voted by Parliament, falling especially on the towns and the gentry.
«Представление, что искусство, магия и наука не могут существовать в одном и том же пространстве в одно и то же время, - это устарелый пережиток аристотелевских философских категорий.
The assumption that art, magic, and science can't exist in the same space at the same time is an obsolete remnant of Aristotelian philosophical categories.
«Устарелый» курс Эрмита столетней давности (вероятно, выкинутый ныне из студенческих библиотек французских университетов) был гораздо современнее, чем те скучнейшие учебники анализа, которыми теперь мучают студентов.
The "obsolete" course by Hermite of one hundred years ago (probably, now thrown away from student libraries of French universities) was much more modern than those most boring calculus textbooks with which students are nowadays tormented.