-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Упредить
Перевод упредить на английский язык
упредить
Глагол
Он смог упредить все возможные проблемы.
He was able to anticipate all possible problems.
Мы должны упредить любые негативные последствия.
We must prevent any negative consequences.
Опеределения
упредить
Глагол
Предпринять действия заранее, чтобы предотвратить что-либо.
Он решил упредить возможные проблемы и подготовил запасной план.
Предупредить кого-либо о чем-то заранее.
Она успела упредить коллег о предстоящем собрании.
Идиомы и фразы
упредить проблему
Мы должны упредить проблему до её возникновения.
to anticipate the problem
We must anticipate the problem before it arises.
упредить угрозу
Необходимо упредить угрозу до её реализации.
to preempt the threat
It's necessary to preempt the threat before it materializes.
упредить беду
Они смогли упредить беду благодаря своевременным мерам.
to prevent the misfortune
They managed to prevent the misfortune thanks to timely measures.
упредить последствия
Важно упредить последствия неправильного решения.
to foresee the consequences
It's important to foresee the consequences of a wrong decision.
упредить опасность
Спасатели смогли упредить опасность, эвакуировав людей заранее.
to avert the danger
The rescuers were able to avert the danger by evacuating people in advance.
Примеры
Они рассматривают федеральный закон как возможность упредить более сильные правила».
They see federal law as an opportunity to preempt stronger rules.”
Последний даже не попытался упредить продажу в соответствии с французскими законами.
The latter did not even try to preempt the sale in accordance with French laws.
Но в одних только Соединенных Штатах, пару лет в рецессии могут упредить создание нескольких миллионов новых рабочих мест.
But in the United States alone, a couple of years in recession could preempt the creation of several million new jobs.
В 1931 году я опасался, что меня могут упредить и «участники ноябрьских событий» сами построят выставочное здание.
In 1931 I feared that I should be anticipated and that the "men of November" would erect an exhibition building.
Для окончательного возвращения к здоровому образу жизни необходимо стабилизировать работу его головного мозга, упредить возможные конфликты.
For the final returning to a healthy lifestyle it is necessary to stabilize the work of his brain, prevent possible conflicts.