Улетучиваться

Перевод улетучиваться на английский язык

Глагол

улетучивался

Вода начала улетучиваться из кастрюли.

The water began to evaporate from the pot.

Его надежды на успех начали улетучиваться.

His hopes for success began to disappear.

Все его страхи улетучились, когда он увидел результат.

All his fears vanished when he saw the result.

Дополнительные переводы

Глагол

Постепенно исчезать, испаряться, терять свои свойства.

Аромат духов начал улетучиваться через несколько часов.

Переносно: исчезать, пропадать, терять значение или важность.

Все его страхи улетучивались, когда он видел её улыбку.

улетучиваться бесследно

Запах улетучивается бесследно.

disappear without a trace

The smell disappears without a trace.

улетучиваться быстро

Вода улетучивается быстро на солнце.

evaporate quickly

Water evaporates quickly in the sun.

улетучиваться в воздух

Аромат улетучивается в воздух.

vanish into the air

The aroma vanishes into the air.

улетучиваться постепенно

Тепло улетучивается постепенно.

gradually dissipates

The heat gradually dissipates.

улетучиваться незаметно

Деньги улетучиваются незаметно.

evaporate imperceptibly

Money evaporates imperceptibly.