-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Украсть
Перевод украсть на английский язык
Опеределения
украсть
Глагол
Взять что-либо чужое тайно и незаконно, с целью присвоения.
Он решил украсть кошелёк из сумки.
Переносное значение: перенять или заимствовать что-либо чужое, например, идею или мысль, без разрешения.
Она смогла украсть его идею и представить как свою.
Идиомы и фразы
украсть деньги
Он решил украсть деньги из кассы.
steal money
He decided to steal money from the cash register.
украсть время
Эта работа не должна украсть много времени.
steal time
This task shouldn't steal much time.
украсть идею
Он пытался украсть её идею для проекта.
steal an idea
He tried to steal her idea for the project.
украсть сердце
Он смог украсть её сердце с первого взгляда.
steal (someone's) heart
He managed to steal her heart at first sight.
украсть шоу
Его выступление сумело украсть шоу.
steal the show
His performance managed to steal the show.
Примеры
Поэтому вы должны “украсть”, поскольку общество до 50 $лучше в целом, если и только если “украсть” его.
Therefore you should “steal” it, since society ends up $50 better off overall if and only if you “steal” it.
Он продолжал: "Если вы собираетесь присоединиться к этой игре, то вы, по сути, получаете разрешение украсть деньги от других людей, и в обмен на них, вы можете украсть свои деньги.
He continued: "If you are going to join this game, you are essentially given permission to steal money from other people and in exchange, you are okay with them stealing your money also.
Иногда они также стремятся украсть вашу личную информацию, чтобы помочь людям украсть ваши деньги или личность.
Sometimes they are also designed to steal your private information to help people steal your money or identity.
И сегодня эти 27 миллионов жизней вопиют к Небесам, когда кто-то пытается украсть у них подвиг и украсть у них победу.
And today these twenty-seven million lives cry out to heaven when someone attempts to rob them of their exploit and rob them of their victory.
За последние годы форма информации, которую может украсть преступник, а также технология, с помощью которой они могут украсть, коренным образом изменились.
The type of information a criminal can steal -- as well as the technology through which they can steal -- have radically changed over the past years.