-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Удостоверение
Перевод удостоверение на английский язык
удостоверение
Существительное
Он получил удостоверение о прохождении курса.
He received a certificate for completing the course.
Пожалуйста, предъявите ваше удостоверение.
Please show your identification.
У него есть удостоверение сотрудника.
He has an employee ID card.
Опеределения
удостоверение
Существительное
Документ, подтверждающий личность, полномочия или право на что-либо.
Для получения доступа в здание необходимо предъявить удостоверение личности.
Идиомы и фразы
водительское удостоверение
Он получил водительское удостоверение в 18 лет.
driver's license
He got his driver's license at 18.
удостоверение личности
Удостоверение личности необходимо предъявить на входе.
identity card
An identity card is required at the entrance.
служебное удостоверение
Служебное удостоверение подтверждает ваш статус сотрудника.
service card
A service card confirms your employee status.
временное удостоверение
Ему выдали временное удостоверение на месяц.
temporary certificate
He was given a temporary certificate for a month.
пенсионное удостоверение
Пенсионное удостоверение необходимо для получения льгот.
pension certificate
A pension certificate is required to receive benefits.
Примеры
Документами, подтверждающими право управления, являются первоначальное водительское удостоверение; водительское удостоверение; водительское удостоверение, указанное в статье 95 настоящего Закона, подтверждающее ограниченное право управления; международное водительское удостоверение, выданное компетентным иностранным учреждением, вместе с внутригосударственным водительским удостоверением или же в предусмотренных законом случаях документ, заменяющий водительское удостоверение.
A document certifying the right to drive is a provisional driving licence, a driving licence, a driving licence with the limited right to drive specified in § 95 of this Act, an international driving licence issued by a foreign competent authority along with an internal driving licence or, in the events provided by law, a document substituting a driving licence.
- Документ в который вносятся сведения о месте жительства / пребывания (паспорт гражданина Украины, временное удостоверение гражданина Украины, удостоверение на постоянное проживание, вид на жительство, удостоверение беженца, удостоверение личности, которая нуждается в дополнительной защите, удостоверение личности, которой предоставлена временная защита, справка об обращении за защитой в Украине)
- The document to which the information about the place of residence / stay is submitted (passport of a citizen of Ukraine, temporary certificate of a citizen of Ukraine, permanent residence card, temporary residence permit, refugee certificate, identity card requiring additional protection, identity card for temporary protection, certificate about the appeal for protection in Ukraine)
Для входа на сайт USCIS требуется государственное удостоверение личности с фотографией, а именно военное удостоверение личности, DL или удостоверение личности, выданное штатом, а также национальный паспорт или удостоверение личности.
For entering a USCIS site, a government-issued ID with a photo is required, namely a military ID, DL or state-issued identification card, as well as a national passport or ID.
Соответствующая пометка о регистрации вносится в один из следующих документов: паспорт гражданина Украины, временное удостоверение гражданина Украины, удостоверение о постоянном проживании или другое удостоверение личности (удостоверение беженца, лица нуждающегося в защите и т.д.).
A corresponding mark on registration is attached to one of the following documents: a passport of a citizen of Ukraine, a temporary card of a citizen of Ukraine, a card on permanent residence or any other identity card (a card of a refugee, of a person in need for protection etc.).
Чтобы таких проблем не возникло, вам необходимо поменять выданное в вашей стране водительское удостоверение на водительское удостоверение транспортного средства, выданное в Латвии, которое будет действительно в течение 10 лет (для категории В) или 5 лет (водительское удостоверение более высоких категорий).
In order to avoid such problems, you need to change the driver’s license issued in your country to a vehicle driver’s license issued in Latvia, which will be valid for 10 years (for category B) or 5 years (driver’s license of higher categories).