-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Убийство
Перевод убийство на английский язык
убийство
Существительное
Полиция расследует убийство.
The police are investigating the murder.
Он был обвинён в убийстве.
He was charged with homicide.
Опеределения
убийство
Существительное
Умышленное лишение жизни другого человека.
Полиция расследует убийство, произошедшее в центре города.
Действие или процесс, в результате которого происходит лишение жизни.
Убийство было совершено с особой жестокостью.
Идиомы и фразы
совершить убийство
Он решил совершить убийство из-за ревности.
commit murder
He decided to commit murder out of jealousy.
расследовать убийство
Им поручено расследовать убийство.
to investigate a murder
They are tasked with investigating the murder.
планировать убийство
Они подозреваются в том, что планировали убийство.
plan a murder
They are suspected of planning a murder.
быть свидетелем убийства
Она была свидетелем убийства на улице.
witness a murder
She witnessed a murder on the street.
признаться в убийстве
Он признался в убийстве своего друга.
confess to a murder
He confessed to murdering his friend.
нераскрытое убийство
Это нераскрытое убийство держит весь город в напряжении.
unsolved murder
This unsolved murder keeps the whole city on edge.
покушение на убийство
Он был арестован за покушение на убийство.
attempted murder
He was arrested for attempted murder.
убийство каина
Убийство Каина стало известно всем.
Murder of Cain
The murder of Cain became known to everyone.
Примеры
Убийство крупного животного хуже, чем убийство мелкого (также потому, что оно требует больших усилий); убийство духовно развитого учителя считается более серьёзным, чем убийство «обычного» человека; а убийство любого человека будет иметь более тяжелые последствия, чем убийство животного.
Killing a large animal is worse than killing a small animal (also because it costs more effort); killing a spiritually accomplished master is regarded as more severe than the killing of another "more average" human being; and killing a human being is more severe than the killing an animal.
Для нас, однако, неважно, что убийство homo sacer может рассматриваться не как убийство, может быть чем-то меньшим, чем убийство, а убийство суверена - больше, чем убийство: существенно то, что в обоих случаях убийство человека не влечет за собой обвинения по соответствующей статье уголовного права.
It does not matter, from our perspective, that the killing of homo sacer can be considered as less than homicide, and the killing of the sovereign as more than homicide; what is essential is that in neither case does the killing of a man constitute an offense of homicide.
Закон различает умышленное убийство., умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах, умышленное убийство в состоянии сильного душевного волнения, убийство при превышении пределов необходимой обороны и неосторожное убийство.
The law distinguishes intentional homicide (murder), intentional homicide under aggravating circumstances, intentional homicide committed in a state of strong mental agitation, homicide committed while exceeding the limits of necessary defense, and negligent homicide (involuntary manslaughter).
В Казахстане 12% женщин были осуждены за убийство или непредумышленное убийство члена семьи мужского пола и 9% за убийство или непредумышленное убийство иного лица.
In Kazakstan, 12 per cent of women in prison were convicted of murder or involuntary manslaughter of a male family member and nine per cent of murder or involuntary manslaughter of another person.
Я выбрал для обозначения этого акта как расширенные самоубийства с домашним животным, потому что, характеризующий убийство домашнего животного, как убийство или убийство anthropomorphizes акт, не согласуется с законом языке, что оставляет эти термины для жизни человека, и уменьшает тяжесть, связанную с Убийство человека.
I have chosen to refer to this act as extended suicide with a pet, because characterizing the killing of a pet as murder or homicide anthropomorphizes the act, is inconsistent with statutory language that reserves these terms for human life, and diminishes the gravity associated with the killing of a human being.