-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Убийственно
Перевод убийственно на английский язык
убийственный
Прилагательное
У него был убийственный взгляд.
He had a murderous look.
Его шутки были убийственно смешными.
His jokes were deadly funny.
Это было убийственное оружие.
It was a lethal weapon.
У него была убийственная критика.
He had a devastating critique.
Опеределения
убийственный
Прилагательное
Способный причинить смерть, смертельный.
Убийственный яд был обнаружен в его напитке.
Крайне опасный или разрушительный.
Убийственный ураган разрушил множество домов на побережье.
Очень сильный, интенсивный, невыносимый.
Убийственная жара заставила всех искать укрытие в тени.
Крайне язвительный, саркастический.
Его убийственный комментарий заставил всех замолчать.
Идиомы и фразы
убийственный взгляд
Она бросила на него убийственный взгляд.
killer look
She gave him a killer look.
убийственная красота
Её убийственная красота завораживала всех.
deadly beauty
Her deadly beauty mesmerized everyone.
убийственная ирония
Это была убийственная ирония в его словах.
deadly irony
There was deadly irony in his words.
убийственный юмор
Его убийственный юмор всегда всех смешит.
killer humor
His killer humor always makes everyone laugh.
убийственная правда
Узнать убийственную правду было тяжело для всех.
deadly truth
Learning the deadly truth was hard for everyone.
Примеры
Отсталость культурная, убийственно минимальный процент грамотности, оторванность госаппарата от языка и быта народов Туркестана, убийственно медленный темп развития — такова картина.
Cultural backwardness, a terribly low percentage of literacy, divorce of the state apparatus from the language and manner of life of the peoples of Turkestan, a terribly slow tempo of development -- such is the picture.
Если бы я был убийственно жестким с президентом Путиным, они бы сказали, что он был слишком жестким.
If I was killer tough with President Putin, they would have said he was too tough.
Пока всё это звучит чертовски убийственно (конечно!).
So far it sounds totally fucking killer (of course!).
Здесь, в поясе самоубийств Индии цена генетически модифицированного будущего убийственно высока.
Here in the suicide belt of India, the cost of the genetically modified future is murderously high.
У нас уже есть кое-какой материал, и он звучит убийственно!
We've already some new material and it sounds killer!