Тьфу

Перевод тьфу на английский язык

Междометие

Тьфу, какая гадость!

Ugh, what a disgusting thing!

Тьфу, я чуть не упал!

Phew, I almost fell!

Тьфу, это невкусно!

Yuck, this tastes bad!

Междометие

Выражение, чтобы показать, что что-то не имеет значения или не стоит внимания.

Тьфу, не стоит об этом беспокоиться!

тьфу-тьфу

Пусть у тебя всё будет хорошо, тьфу-тьфу.

knock on wood

May everything be good for you, knock on wood.

тьфу на (кого-то)

Тьфу на него, он опять опоздал.

to spit on (someone)

To spit on him, he is late again.

тьфу ты

Тьфу ты, забыл ключи дома.

oh, bother

Oh, bother, I forgot my keys at home.

тьфу ты, ну ты

Тьфу ты, ну ты, опять не убрал в комнате.

oh, come on

Oh, come on, you didn’t clean your room again.

тьфу на это

Тьфу на это, я ухожу.

to hell with this

To hell with this, I'm leaving.