-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тромбин
Перевод тромбин на английский язык
тромбин
Существительное
Тромбин играет ключевую роль в процессе свертывания крови.
Thrombin plays a key role in the blood clotting process.
Опеределения
тромбин
Существительное
Белковый фермент, играющий ключевую роль в процессе свертывания крови, превращая фибриноген в фибрин.
Тромбин активируется в процессе коагуляции, способствуя образованию тромба для остановки кровотечения.
Идиомы и фразы
активность тромбина
Активность тромбина играет ключевую роль в процессе свертывания крови.
thrombin activity
Thrombin activity plays a key role in the blood clotting process.
уровень тромбина
Уровень тромбина в крови может указывать на риск тромбоза.
thrombin level
The level of thrombin in the blood can indicate the risk of thrombosis.
ингибитор тромбина
Это лекарство является мощным ингибитором тромбина.
thrombin inhibitor
This drug is a potent thrombin inhibitor.
тест на тромбин
Тест на тромбин необходим для оценки коагуляции.
thrombin test
A thrombin test is necessary for assessing coagulation.
гиперчувствительность к тромбину
У пациента наблюдается гиперчувствительность к тромбину.
hypersensitivity to thrombin
The patient exhibits hypersensitivity to thrombin.
Примеры
Термин «тромбин» может включать кальцинированный тромбин, в частности от около 100 до около 10 единиц тромбина на 1 мл 10% водного раствора глюконата кальция; он может включать кальцинированный бычий тромбин, аллогенный тромбин или рекомбинантный тромбин человека, предпочтительно аутологичный тромбин.
(c) The term thrombin may include calcified thrombin, in particular, about 5,000 units of thrombin per 5 ml of 10% of aqueous calcium chloride solution; it may include calcified bovine thrombin as well as autologous thrombin, allogeneic thrombin or recombinant human thrombin.
Каждая из двух или более фармацевтических композиций, исходно находящихся в текучей или жидкой форме, может содержать одно или несколько биологически активных средств, которые могут представлять собой тромбин, или тромбин в сочетании с фибриногеном, или тромбин и фибриноген в сочетании с фактором XIII, или тромбин и фибриноген и фактор XIII в сочетании с транексамовой кислотой.
The two or more pharmaceutical compositions initially in fluid or liquid form may each comprise one or more bioactive agents which may be thrombin or thrombin in combination with fibrinogen, or thrombin and fibrinogen in combination with Factor XIII, or thrombin and fibrinogen and Factor XIII in combination with tranexamic acid.
Одно или несколько биологически активных средств могут представлять собой тромбин или тромбин в сочетании с фибриногеном, или тромбин и фибриноген в сочетании с фактором XIII, или тромбин и фибриноген и фактор XIII в сочетании с транексамовой кислотой.
The one or more bioactive agents can be thrombin or thrombin in combination with fibrinogen, or thrombin and fibrinogen in combination with Factor XIII, or thrombin and fibrinogen and Factor XIII in combination with tranexamic acid.
Данный тромбин может представлять собой любой тромбин, а именно Тромбостат, Thrombin-JMI (King Pharmaceuticals), Recothrom (Bayer/Проферментetics), Evithrom (OMRIX Biopharmaceuticals/Ethicon), Evicel или любой другой коммерчески доступный тромбин.
The thrombin may be any thrombin, such as Thrombostat, Thrombin-JMI (King Pharmaceuticals), Recothrom (Bayer/Zymogenetics), Evithrom (OMRIX Biopharmaceuticals/Ethicon), Evicel or any other commercially available thrombin.
Тромбин, не поглощенный волокнами фибрина, вскоре объединяется с антитромбином III, который дополнительно блокирует эффект тромбина, связанного с фибрином, а также инактивирует сам тромбин в течение следующих 12—20 мин.
The thrombin that does not adsorb to the fibrin fibers soon combines with antithrombin III, which further blocks the effect of the thrombin on the fi-brinogen and then also inactivates the thrombin itself during the next 12 to 20 minutes.