Треснуться

Перевод слова "треснуться" на Английский язык

Глагол

сов. возвратный

Стекло треснулось от удара.

The glass cracked from the impact.

Доска треснулась пополам.

The board split in half.

Глагол

О твёрдом предмете — лопнуть, получить трещину.

Экран телефона треснулся после падения.

Разг. Сильно удариться обо что-нибудь, получив ушиб.

Он не заметил дверь и треснулся о косяк.

треснуться в дверной косяк

Когда я проходил, я треснулся в дверной косяк.

bump (oneself) on the door frame

As I passed by, I bumped myself on the door frame.

треснуться головой

Я треснулся головой и теперь она болит.

bang (one's) head

I banged my head and now it hurts.

треснуться о пол

Ваза треснулась о пол и разбилась.

hit (oneself) on the floor

The vase hit itself on the floor and broke.

треснуться об стену

Он треснулся об стену, когда упал.

hit (oneself) against the wall

He hit himself against the wall when he fell.

треснуться об угол

Он резко повернулся и треснулся об угол стола.

smash (oneself) against the corner

He turned sharply and smashed himself against the corner of the table.