-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Точёный
Перевод точёный на английский язык
Опеределения
точёный
Прилагательное
Имеющий гладкую, ровную поверхность, как будто обработанную на токарном станке.
У него были точёные черты лица, которые привлекали внимание окружающих.
Изысканный, изящный, аккуратный в деталях.
Точёные линии автомобиля придавали ему особую элегантность.
Идиомы и фразы
точёный стан
У неё точёный стан, как у балерины.
slender waist
She has a slender waist like a ballerina.
точёный нос
Его точёный нос выглядел идеально.
sculpted nose
His sculpted nose looked perfect.
точёные черты
Эти точёные черты лица привлекали внимание всех окружающих.
chiseled features
These chiseled features attracted the attention of everyone around.
точёный профиль
Её точёный профиль был как у античной статуи.
sculpted profile
Her sculpted profile was like that of an ancient statue.
точёная фигура
Его точёная фигура была результатом многолетних тренировок.
sculpted figure
His sculpted figure was the result of years of training.
Примеры
Помимо наполнителей и хирургии, есть пара других альтернатив, доступных для тех, кто ищет более точеный профиль.
Besides fillers and surgery, there are a couple other alternatives available for those seeking a more commanding profile.
Некоторые предположили, что эти пещеры использовались для добычи полезных ископаемых, однако это не объясняет гладкий точеный камень.
Some have suggested that these caves were used for mining, however that would not explain the smooth chiseled stone.
Точеный и склеенный лист Стеклянная башня Генри Ричардсона служит мемориалом жертвам террористических актов 11 сентября в Коннектикуте.
A chiselled and bonded plate glass tower by Henry Richardson serves as the memorial to the Connecticut victims of the 9/11 terrorist attacks.
Подчеркивает использование проблемно-специфических знаний и пытается организовать точеный и глобальный поиск синергетическим способом.
Emphasizes the exploitation of problem-specific knowledge, and tries to orchestrate local and global search in a synergistic way.
Проблема была еще в том, что я хотел улучшить ту картинку, какую я видел – сделать поярче глаза, более точеный нос, больше резкости в моих скулах, и поменьше детского личика.
The thing is, I also wanted to improve upon what I saw—brighter eyes, a more chiseled nose, greater definition in my cheekbones.