-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Торопливо
Перевод торопливо на английский язык
Опеределения
торопливый
Прилагательное
Склонный к спешке, действующий быстро и без должной обдуманности.
Торопливый студент быстро собрал свои вещи и выбежал из аудитории.
Проявляющий поспешность, небрежность в действиях или словах.
Его торопливый ответ не удовлетворил учителя, который ожидал более развернутого объяснения.
Характеризующийся быстрым темпом, стремительностью.
Торопливый ритм музыки заставлял всех танцевать быстрее.
Идиомы и фразы
торопливый шаг
Он сделал торопливый шаг и споткнулся.
hurried step
He took a hurried step and stumbled.
торопливый голос
В его торопливом голосе чувствовалась тревога.
hurried voice
There was anxiety in his hurried voice.
торопливый взгляд
Она бросила торопливый взгляд на часы.
hurried glance
She cast a hurried glance at the clock.
торопливый уход
Его торопливый уход оставил всех в недоумении.
hurried departure
His hurried departure left everyone puzzled.
торопливый почерк
Учитель не смог прочитать его торопливый почерк.
hurried handwriting
The teacher couldn't read his hurried handwriting.
Примеры
Независимо, решение было торопливо написано в Общий Приказ № 1 на администрацию послевоенной Японии.
Regardless, the decision was hastily written into General Order No. 1 for the administration of postwar Japan.
Но мы не должны торопливо обобщать вывод, что аргументы всегда терпят неудачу.
But we should not generalise hastily to the conclusion that arguments always fail.
Эмоции могут побуждать нас реагировать торопливо и предпринимать действия, которые не приносят пользы.
Emotions may urge us to react quickly and take actions that are not useful.
Мужчины, по-видимому, были убиты все в одно время, и казнь их проходила торопливо и скорее хаотично.
The men appear to have been killed all at the same time, and the executions appear to have been carried out hastily and rather chaotically.
Фракция Иллюминатов сейчас торопливо разрабатывает свой собственный план возмездия после того, как они потеряли поддержку Архонтов в Doom33, но этот план представляет намного меньшую угрозу, чем бывший Doom33.
The Illuminazi faction is now hastily devising their own retaliation plan after they lost support of the Archons for Doom33, but that plan would pose far lesser threat than former Doom33.