-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тождественный
Перевод тождественный на английский язык
тождественный
Прилагательное
Эти два уравнения тождественны.
These two equations are identical.
Эти выражения тождественны по значению.
These expressions are equivalent in meaning.
Опеределения
тождественный
Прилагательное
Совпадающий по значению, содержанию или форме с чем-либо другим.
Эти два уравнения тождественны и имеют одинаковые решения.
Неизменный, постоянный, одинаковый в различных условиях.
Тождественное выражение сохраняет свою форму при любых преобразованиях.
Идиомы и фразы
тождественный смысл
Эти слова имеют тождественный смысл.
identical meaning
These words have identical meaning.
тождественный знак
В математике используется тождественный знак.
identity sign
In mathematics, the identity sign is used.
тождественный взгляд
У них тождественный взгляд на проблему.
identical view
They have an identical view on the problem.
тождественная функция
В алгебре часто используется тождественная функция.
identity function
The identity function is often used in algebra.
тождественное утверждение
Он сделал тождественное утверждение на конференции.
identical statement
He made an identical statement at the conference.
Примеры
Тождественный падеж (равный кому — чему, тождественный с кем-чем?).
is by the one who has intercourse (with her) (-What/who is it?)
Но их совершенный и независимый Ум (они наблюдали) как неразрушимый, всегда остающийся тем же, тождественный с абсолютной реальностью Будды».
But their perfect and independent Mind [they beheld] as not to be destroyed, but remaining ever the same, identical with the ultimate reality of the Buddha."
Раздумывая над этим, студент приходит к мистическому убеждению: “Где-то на земле есть человек, от которого этот свет исходит; где-то на земле есть человек, тождественный этому свету”.
Reflecting on this, the student comes to a mystical conviction: “Somewhere on earth there is a person from whom this light comes, somewhere on earth there is a person who is identical with this light.”
Китайцы также делили свой Зодиак на двадцать четыре части и, следовательно, и свой год на двадцать четыре недели, но подобное исчисление не препятствовало и не препятствует им иметь астрономический год, тождественный нашему.
The Chinese, too, divided their Zodiac into twenty-four parts, hence their year into twenty-four fortnights, but such computation did not, nor does it prevent their having an astronomical year just the same as ours.
Но я не рассматриваю аскетический образ жизни как необходимый для духовного совершенства или тождественный ему.
������� I do not regard the ascetic way of living as indispensable to spiritual perfection or as identical with it.