-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Термидор
Перевод термидор на английский язык
термидор
Существительное
В истории Франции термидор был месяцем в республиканском календаре.
In the history of France, Thermidor was a month in the republican calendar.
На ужин мы заказали термидор из лобстера.
For dinner, we ordered lobster thermidor.
Дополнительные переводы
термидор
Собственное существительное
В 1794 году в месяце термидор произошел переворот.
In 1794, a coup took place in the month of Thermidor.
Опеределения
термидор
Существительное
Термидор - одиннадцатый месяц французского республиканского календаря, использовавшегося во время Великой французской революции, соответствующий периоду с 19 июля по 17 августа.
В термидоре 1794 года произошел переворот, который привел к падению Робеспьера.
термидор
Собственное существительное
Термидор - одиннадцатый месяц французского республиканского календаря, использовавшегося во время Великой французской революции, соответствующий периоду с 19 или 20 июля по 17 или 18 августа.
В истории Франции Термидор стал известен как месяц, когда произошел Термидорианский переворот, положивший конец правлению Робеспьера.
Идиомы и фразы
революция термидор
Революция термидор произошла во Франции в 1794 году.
Thermidor Revolution
The Thermidor Revolution occurred in France in 1794.
переворот термидор
Переворот термидор завершил период террора.
Thermidor Coup
The Thermidor Coup ended the period of terror.
период термидор
Период термидор характеризовался политической нестабильностью.
Thermidor Period
The Thermidor Period was characterized by political instability.
месяц термидор
Месяц термидор соответствует концу июля и началу августа.
month Thermidor
The month of Thermidor corresponds to the end of July and the beginning of August.
режим термидор
Режим термидор пришел к власти после падения Робеспьера.
Thermidor Regime
The Thermidor Regime came to power after the fall of Robespierre.
Примеры
Но термидор и не покушался на это (…) Термидор был актом реакции на социальном фундаменте революции.
But Thermidore did not even make an attempt in this direction...THERMIDORE WAS REACTION IN OPERATION ON THE SOCIAL FOUNDATIONS OF THE REVOLUTION.
«Термидор, - писал Троцкий, – это особая форма контрреволюции, совершаемая в рассрочку и использующая для первого этапа элементы той же правящей группы – путем их перегруппировки и противопоставления» (Термидор//Архив Троцкого: Коммунистическая оппозиция в СССР, 1923-1927.
“Thermidor”, he wrote, “is a special form of counter-revolution carried out on the instalment plan through several instalments, and making use, in the first stage, of elements of the same ruling party – by regrouping them and counterposing them to others” (‘Thermidor’, published in The Challenge of the Left Opposition 1926-7, Pathfinder Press, 1980).
Обе стороны согласны в том, что это произойдет через внутреннее перерождение («термидор»).
Both sides agree that this will happen through internal rebirth (“Thermidor”).
Термидор выступает как значимая попытка прагматичного поиска путей завершения революции (Полякова 2014).
Thermidor is considered to be a serious attempt of pragmatic search for the ways to complete revolution (Polyakova 2014).
Р. — Если в советской революции восторжествовал Термидор, то это произошло в силу существования прежнего русского национализма.
40} R. - If the Termidor triumphed in the Soviet revolution then this happened as the result of the existence of the former Russian nationalism.