-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Thermidor
UK
/ˈθɜː.mɪ.dɔː/
US
/ˈθɜr.mɪ.dɔr/
Перевод thermidor на русский язык
thermidor
Существительное
UK
/ˈθɜː.mɪ.dɔː/
US
/ˈθɜr.mɪ.dɔr/
The French Revolution's Thermidor marked a significant political shift.
Термидор Французской революции ознаменовал значительный политический сдвиг.
Lobster Thermidor is a classic French dish.
Омар термидор - это классическое французское блюдо.
Опеределения
thermidor
Существительное
UK
/ˈθɜː.mɪ.dɔː/
US
/ˈθɜr.mɪ.dɔr/
A dish consisting of a creamy mixture of cooked lobster meat, egg yolks, and brandy, stuffed into a lobster shell and served with a cheese crust.
For dinner, we ordered lobster thermidor, which was rich and delicious.
The eleventh month of the French Republican Calendar, typically running from late July to late August.
During Thermidor, the weather was hot and the fields were ripe for harvest.
Идиомы и фразы
thermidor sauce
Lobster was served with a rich Thermidor sauce.
соус термидор
Омар был подан с насыщенным соусом термидор.
lobster thermidor
Lobster Thermidor is a classic French dish.
омар термидор
Омар термидор — это классическое французское блюдо.
prepare thermidor
She learned how to prepare Thermidor at culinary school.
готовить термидор
Она научилась готовить термидор в кулинарной школе.
thermidor recipe
This is my favorite Thermidor recipe.
рецепт термидора
Это мой любимый рецепт термидора.
serve thermidor
They decided to serve Thermidor at the banquet.
подавать термидор
Они решили подать термидор на банкете.
Примеры
Because he was on an assignment to organise gun production for the navy, he had no hand in the coup of 9 Thermidor an II (27 July 1794), which resulted in the fall of the Robespierre (and ultimately led to the return of the Girondists).
Поскольку он был на назначении, чтобы организовать производство оружия для военно-морского флота, у него не было руки в удачном ходе 9 Thermidor II (27 июля 1794), который привел к падению Робеспьера (и в конечном счете привел к возвращению Жирондистов).
After 9 Thermidor, year II (27 July 1794), the new government of the Thermidorian Reaction placed the National Guard under the control of more conservative leadership.
После 9 Thermidor, год II (27 июля 1794), новое правительство Реакции Thermidorian разместило Национальную гвардию под контролем более консервативного лидерства.
But the restoration followed Thermidor, just as in Russia the liberal restoration succeeded the bureaucratic Thermidor.
Но реставрация последовала вслед за термидором, так же, как и в России либеральная реставрация пришла на смену бюрократическому термидору.
After 9 Thermidor, year II (July 27, 1794), the new government of the Thermidorian Reaction placed the National Guard under the control of royalists.
После 9 Thermidor, год II (27 июля 1794), новое правительство Реакции Thermidorian разместило Национальную гвардию под контролем более консервативного лидерства.
On the second question, the question of Thermidor, the opposition has undoubtedly retreated; on this score it has retreated to some extent from its previous stand, for after such a retreat there cannot (to be logical, of course) be any more of that stupid agitation about a "Thermidor degeneration" of the Party which has been conducted by certain members of the opposition, particularly by some of its semi-Menshevik members.
По второму вопросу, по вопросу о термидоре, несомненно, что оппозиция пошла в отступление, некоторое отступление по этой части, в сравнении с тем, что имело место раньше, ибо после такого отступления не может быть больше (если быть логичным, конечно) той глупой агитации насчёт «термидорианского перерождения» партии, которая велась некоторыми членами оппозиции и особенно некоторыми её полуменьшевистскими членами.