Теребить

Перевод теребить на английский язык

Глагол

теребил теребила теребило теребили

Он начал теребить пуговицу на рубашке.

He started to fidget with the button on his shirt.

Она постоянно теребила свои волосы.

She constantly tweaked her hair.

Ребенок теребил игрушку в руках.

The child twiddled the toy in his hands.

Дополнительные переводы

Глагол

Легко и часто дёргать, трогать что-либо, обычно в состоянии волнения или задумчивости.

Он начал теребить пуговицу на своей рубашке, когда услышал неожиданные новости.

Беспокоить, надоедать кому-либо просьбами, вопросами и т.п.

Дети постоянно теребили его вопросами о предстоящем празднике.

теребить волосы

Она часто теребит волосы, когда волнуется.

to fiddle with (someone's) hair

She often fiddles with her hair when she's nervous.

теребить пуговицу

Он сидел и теребил пуговицу на рубашке.

to fiddle with a button

He sat and fiddled with the button on his shirt.

теребить верёвку

Мальчик теребил верёвку в руках.

to fiddle with a rope

The boy fiddled with the rope in his hands.

теребить губы

Она теребила губы, обдумывая ответ.

to touch (someone's) lips nervously

She touched her lips nervously, thinking over her answer.

теребить край платья

Девочка теребила край платья от волнения.

to fiddle with the edge of (someone's) dress

The girl fiddled with the edge of her dress out of nervousness.