-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Тенёк
Перевод слова "тенёк" на Английский язык
тенёк
Существительное
Основная форма
/tʲɪˈnʲɵk/
Основная форма
/tʲɪˈnʲɵk/
Употребляется главным образом в разговорной речи.
A small shaded place, especially one providing relief from direct sunlight.
Мы сели в тенёк под старым деревом.
We sat in the shade under an old tree.
Дополнительные переводы
Less common; used when the meaning is a small patch of shadow rather than a pleasant shady place.
Опеределения
тенька
Существительное
уменьшительно-ласкательная форма к слову «тень»; маленькая, лёгкая тень
Над лугом проскользнула едва заметная тенька от пролетевшей тучки.
разг.; место, чуть прикрытое от солнца; небольшой тенёк
Дети спрятались в теньку под широкими ветвями клёна.
тенёк
Существительное
Основная форма
/tʲɪˈnʲɵk/
Основная форма
/tʲɪˈnʲɵk/
Небольшая тень; затенённое место.
Мы сели в тенёк под старым деревом.
Идиомы и фразы
в тенёк
Мы спрятались в тенёк под деревом.
into the shade
We hid into the shade under the tree.
уйти в тенёк
В жаркий день он предпочёл уйти в тенёк.
to go into the shade
On a hot day, he preferred to go into the shade.
сесть в тенёк
После прогулки мы сели в тенёк и отдохнули.
to sit down in the shade
After the walk we sat down in the shade and rested.
спрятаться в тенёк
Ребёнок спрятался в тенёк от палящего солнца.
hide in the shade
The child hid in the shade from the scorching sun.
укрыться в тенёк
Путники укрылись в тенёк у старого дома.
to take shelter in the shade
The travelers took shelter in the shade by the old house.
сидеть в тенёк
Кошка любила сидеть в тенёк под кустом.
to sit in the shade
The cat liked to sit in the shade under the bush.
отойти в тенёк
Я отошёл в тенёк, чтобы немного перевести дух.
to step into the shade
I stepped into the shade to catch my breath for a moment.
найти тенёк
Где-нибудь бы найти тенёк и переждать жару.
find some shade
If only I could find some shade somewhere and wait out the heat.
прохладный тенёк
В саду нашёлся прохладный тенёк под раскидистой яблоней.
a cool shady spot
In the garden there was a cool shady spot under the spreading apple tree.
приятный тенёк
На скамейке был приятный тенёк, и там можно было спокойно читать.
pleasant shady spot
There was a pleasant shady spot on the bench, and you could read there in peace.