-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сходу
Перевод сходу на английский язык
сход
Существительное
На сходе обсуждали важные вопросы.
At the meeting, important issues were discussed.
Сход жителей деревни прошёл в клубе.
The gathering of the village residents took place in the club.
Сход депутатов начался в 10 утра.
The assembly of deputies started at 10 AM.
Сход лавины был неожиданным.
The descent of the avalanche was unexpected.
Опеределения
сход
Существительное
Собрание, встреча людей для обсуждения каких-либо вопросов или принятия решений.
На сходе жителей деревни обсуждали строительство нового моста.
Спуск, движение вниз по наклонной поверхности.
Сход лавины с горы был неожиданным и разрушительным.
Идиомы и фразы
сход лавины
Сход лавины перекрыл дорогу.
avalanche descent
The avalanche descent blocked the road.
сход людей
На площади был сход людей.
gathering of people
There was a gathering of people in the square.
сход с рельсов
Сход поезда с рельсов произошёл ночью.
derailment
The derailment of the train happened at night.
сход с дистанции
Его сход с дистанции был неожиданным.
withdrawal from the race
His withdrawal from the race was unexpected.
сход с ума
Её сход с ума был заметен всем.
going crazy
Her going crazy was noticeable to everyone.
Примеры
Сильные ливни привели к сходу оползней в Китае и Индии, к паводкам и сходу селевых потоков в центральной части Марокко.
Heavy rains led to landslides in China and India, to floods and mudflows in central Morocco.
Он встречался с влиятельным российским банкиром, потому что российский посол - чье имя он не смог сходу вспомнить, - был весьма настойчив.
He met with an influential Russian banker because the Russian ambassador - whose name he couldn't initially remember - was so persistent.
Вероятно, они оба сходу вернутся в стартовый состав.
Both will surely return to the starting line-up.
Скажу сходу: я не продавал социализм по той простой причине, что его продать нельзя.
I have to say: I didn’t sell socialism for the simple reason that it can not be sold.
Наверное, каждый гражданин бывшего СССР сходу сможет назвать хотя бы несколько крылатых фраз из советских фильмов.
Probably, every citizen of the former USSR will be able to immediately call at least a few catch phrase from Soviet films.