-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Супружество
Перевод супружество на английский язык
супружество
Существительное
Супружество требует взаимопонимания и терпения.
Marriage requires mutual understanding and patience.
Супружество — это не только любовь, но и ответственность.
Matrimony is not only about love, but also about responsibility.
Опеределения
супружество
Существительное
Состояние, в котором находятся люди, состоящие в браке; семейная жизнь.
Супружество требует взаимопонимания и уважения между партнёрами.
Идиомы и фразы
счастливое супружество
Они живут в счастливом супружестве уже двадцать лет.
happy marriage
They have been living in a happy marriage for twenty years.
долгое супружество
Их долгое супружество удивляет многих.
long marriage
Their long marriage surprises many.
успешное супружество
Успешное супружество требует усилий обоих партнеров.
successful marriage
A successful marriage requires effort from both partners.
крепкое супружество
Крепкое супружество строится на доверии.
strong marriage
A strong marriage is built on trust.
раннее супружество
Раннее супружество не всегда приводит к счастью.
early marriage
Early marriage does not always lead to happiness.
Примеры
При отсутствии такого разрешения регистрирующий орган при приеме заявления должен разъяснить вступающим в брак (супружество) и в первую очередь гражданину (гражданке) Республики Казахстан, что их брак (супружество) может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является лицо, с которым он вступает в брак (супружество).
In the absence of such license, in receiving of the application a registering body shall explain to persons, entering into marriage (matrimony) and primarily to a citizen of the Republic of Kazakhstan that their marriage (matrimony) may be recognized invalid in the country a citizen of which is a person with whom a citizen of the Republic of Kazakhstan enters into marriage (matrimony).
При отсутствии для того чтобы разрешения регистрирующий орган при приеме заявления должен разъяснить вступающим в брак (супружество) и прежде всего гражданину (гражданке) Республики Казахстан, что их брак (супружество) возможно обьявлен нелегетимным в стране, гражданином которой есть лицо, с которым он вступает в брак (супружество).
In the absence of such license, in receiving of the application a registering body shall explain to persons, entering into marriage (matrimony) and primarily to a citizen of the Republic of Kazakhstan that their marriage (matrimony) may be recognized invalid in the country a citizen of which is a person with whom a citizen of the Republic of Kazakhstan enters into marriage (matrimony).
Они также сказали, что супружество невозможно между одним мужчиной и несколькими женами, поскольку супружество добра и истины, которое присутствует в человеческом духе, возможно только между двумя партнерами.
They also said that it is quite impossible for the Conjugial to exist between one man and several wives, since the marriage of good and truth, which pertains to the minds, can exist only between two.
Исключение составляют случаи, в то время, когда у лица, вступающего в брак (супружество), имеется заболевание, создающее угрозу для здоровья другого лица, вступающего в брак (супружество).
Exceptions shall apply in cases, when a person entering into marriage has a disease that creates a threat of health to another person entering into marriage (matrimony).
Исключение составляют случаи, когда у лица, вступающего в брак (супружество), имеется заболевание, создающее угрозу для здоровья другого лица, вступающего в брак (супружество).
Exceptions shall apply in cases, when a person entering into marriage has a disease that creates a threat of health to another person entering into marriage (matrimony).