-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Субъектность
Перевод субъектность на английский язык
субъектность
Существительное
Субъектность человека проявляется в его решениях.
The subjectivity of a person is manifested in their decisions.
Субъектность индивида важна для его самоопределения.
The agency of an individual is important for their self-determination.
Опеределения
субъектность
Существительное
Свойство или состояние субъекта, выражающее его способность быть источником активности, самостоятельности и ответственности.
Субъектность личности проявляется в её способности принимать самостоятельные решения и нести за них ответственность.
Идиомы и фразы
развитие субъектности
Развитие субъектности важно для обучения.
development of agency
Development of agency is important for learning.
формирование субъектности
Формирование субъектности происходит в детстве.
formation of agency
Formation of agency happens in childhood.
утрата субъектности
Утрата субъектности может привести к апатии.
loss of agency
Loss of agency can lead to apathy.
осознание субъектности
Осознание субъектности помогает принимать решения.
awareness of agency
Awareness of agency helps to make decisions.
поддержка субъектности
Поддержка субъектности способствует росту личности.
support of agency
Support of agency contributes to personal growth.
Примеры
Кажется, нет никакого принципиального основания отрицать субъектность, или почти-субъектность у пространственно распределенных существ, если они достаточно хорошо интегрированы другими способами.
There seems to be no principled reason to deny entityhood, or entityhood-enough, to spatially distributed beings if they are well enough integrated in other ways.
Поэтому мы сколько угодно можем жаловаться на непоследовательность европейских политиков, но пока мы отдали нашу субъектность колхозной клике, пока мы не вернем субъектность нашего народа, обладающего богатой историей и героическим прошлым, то мы так и будем стоять в сторонке.
Therefore, we can complain as much as we like about the inconsistency of European politicians, but so far we have given our subjectivity to the kolkhoz clique, until we return the subjectivity of our people with a rich history and heroic past, we will stand aside.
субъектность педагога, профессиональная субъектность, корпоративное обучение в школе
subjectivity of the teacher, professional subjectivity, corporate training at school
Мы говорим, что человеческое бытие - это субъектность, но чтобы человек мог реализовать свою субъектность, должен существовать объект, над которым он может владычествовать.
When we say that human being is subjectivity, then, in order for human beings to exercise subjectivity, there must exist an object that can receive dominion from them.
Минск вынужден доказывать свою субъектность Западу.
Minsk is forced to prove its subjectivity to the West.