-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Строф
Перевод строф на английский язык
Опеределения
строфа
Существительное
Строфа - это группа стихов, объединённых общей рифмой и ритмом, составляющая часть стихотворения.
В этом стихотворении каждая строфа состоит из четырёх строк.
Идиомы и фразы
четверостишная строфа
Четверостишная строфа часто используется в поэзии.
quatrain stanza
A quatrain stanza is often used in poetry.
первоначальная строфа
Первоначальная строфа задаёт тон всему стихотворению.
initial stanza
The initial stanza sets the tone for the entire poem.
последняя строфа
Последняя строфа оставила сильное впечатление.
final stanza
The final stanza left a strong impression.
рифмованная строфа
Рифмованная строфа создаёт музыкальный эффект.
rhymed stanza
A rhymed stanza creates a musical effect.
длинная строфа
Длинная строфа содержит множество деталей.
long stanza
The long stanza contains many details.
Примеры
В последние годы он мог делать, как десять строф без дыхания, и не делал трех словных строф, таких как Слимшады.
In the past years, he could do like ten stanzas without breathing, and didn't do three word stanzas like Slimshady.
Приблизительно с XII века балладой называлось небольшое лирическое стихотворение, состоявшее из трёх или четырёх строф, чаще же восьми, десяти или двенадцати строф, перемежающихся с припевом (рефреном), и обыкновенно имевшее содержанием любовную жалобу.
Approximately in the XII century ballad called small lyric poem, composed of three or four stanzas more often eight, ten or twelve stanzas, interspersed with a chorus (a refrain), and is commonly content had a love complaint.
Такая амбивалентность весьма необычна и побуждает выдвинуть следующее предположение: один припев, начинающийся словом «Радуйся», может стоять лишь после тех строф, в которых содержатся ублажения Богородицы, а «Аллилуия» можно возглашать после всех 24 строф акафиста, даже если изъять из него ублажения.
Such ambivalence is quite unusual and prompts one to advance the following supposition: one refrain, beginning with the word “Rejoice,” may be included only after those stanzas that contain glorification of the Theotokos, while “Alleluia” can be proclaimed after all twenty-four stanzas of the akathist, even without this glorification.
Он также очень рекомендовал прочесть его «Семьдесят строф о пустоте» и «Шестьдесят строф логического обосновании».
He also commended his ‘Seventy Verses on Emptiness’ and ‘Sixty Verses on Reasoning’.
Первые семь строф “Восьми строф о преобразовании ума” наставляют о развитии сострадания и бодхичитты.
“The first seven verses of the ‘Eight Verses for Training the Mind’ deal with how to develop compassion and the awakening mind of bodhichitta.