-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Стройность
Перевод стройность на английский язык
стройность
Существительное
Её стройность привлекала внимание всех.
Her slimness attracted everyone's attention.
Стройность её движений была завораживающей.
The gracefulness of her movements was mesmerizing.
Опеределения
стройность
Существительное
Свойство по значению прилагательного 'стройный'; изящество, гармоничность форм, пропорциональность.
Её стройность привлекала внимание окружающих.
Идиомы и фразы
секрет стройности
Она раскрыла секрет своей стройности.
secret of (someone's) slenderness
She revealed the secret of her slenderness.
потеря стройности
С возрастом у многих происходит потеря стройности.
loss of (someone's) slenderness
With age, many people experience a loss of slenderness.
поддержание стройности
Поддержание стройности требует усилий.
maintenance of (someone's) slenderness
Maintaining slenderness requires effort.
программа стройности
Эта программа стройности помогает людям худеть.
slenderness program
This slenderness program helps people lose weight.
символ стройности
Она была символом стройности и грации.
symbol of (someone's) slenderness
She was a symbol of slenderness and grace.
Примеры
И да, это значит, что излишняя стройность тоже может привести к определенным проблемам со здоровьем, но обычно, для стандартного читателя диетических руководств, излишняя стройность – это не проблема (и здесь я не пытаюсь издеваться, просто излагаю факты, как они есть).
And, yes, this means that being too lean can have its own set of health problems as well but being too lean is generally not the problem for the average diet book reader (I'm not trying to be mean here, just making a statement of fact).
Это может показаться логичным, но часть того нового, что появилась в выводах исследователей, - это изменения самих понятий «стройность» и «жирность» как таковых.
This may seem logical, but part of the new that appeared in the conclusions of the researchers is a change in the very concepts of "slimness" and "fat" as such.
Здоровье, стройность и мало болезней — почему?
Health, harmony and little disease — why?
При этом женщин огорчает не только то, что они не могут надеть своих платьев, но и то, что они теряют стройность и гибкость.
At the same time, women are saddened not only by the fact that they cannot wear their dresses, but also by the fact that they lose their harmony and flexibility.
В этом случае он часто приводит в пример индийских танцовщиц, которые никогда не употребляют животной пищи и до самой старости сохраняют гибкость и стройность.
In this case, he often cites the example of Indian dancers who never consume animal food and retain the flexibility and elegance to a very old age.