-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Срезать
Перевод срезать на английский язык
Опеределения
срезать
Глагол
Отделить что-либо от целого, отрезав ножом или другим острым инструментом.
Он решил срезать ветку с дерева.
Сократить путь, пройдя или проехав по более короткому маршруту.
Мы решили срезать через парк, чтобы быстрее добраться до дома.
Уменьшить или убрать часть чего-либо, например, расходы или затраты.
Компания решила срезать бюджет на рекламу.
Идиомы и фразы
срезать угол
Он решил срезать угол, чтобы добраться домой быстрее.
to cut a corner
He decided to cut a corner to get home faster.
срезать траву
Каждую неделю ему нужно срезать траву на своем участке.
to cut grass
Every week he needs to cut the grass on his plot.
срезать цветы
Она решила срезать цветы для букета.
to cut flowers
She decided to cut flowers for a bouquet.
срезать путь
В лесу он срезал путь, чтобы быстрее добраться до выхода.
to cut a path
In the forest, he cut a path to get to the exit faster.
срезать ветку
Мне пришлось срезать ветку, чтобы освободить проход.
to cut a branch
I had to cut a branch to clear the way.
Примеры
Рекомендуем аккуратно соскабливать шкурку с картофеля и моркови, чем просто срезать ножом, и использовать специальный инструмент для удаления кожуры или острый нож, чтобы срезать как можно более тонкий слой с овощей и фруктов, которые требуют обязательной чистки.
Recommended sandpaper gently scrape with potatoes and carrots than cut with a knife, and use a special tool to remove the peel or a sharp knife to cut away as much as possible with a thin layer of vegetables and fruits, which require a mandatory cleaning.
Необходимо срезать защитную пломбу с картриджа, после надеть наконечник и под углом 45° срезать его конец под нужный диаметр.
It is necessary to cut off the protective seal from the cartridge, then put the tip on and at an angle of 45 ° cut off its end to the desired diameter.
Некоторые из ключевых тестов касаются тормозов коляски, устойчивости, удерживающей системы, отверстий для ног, механизмов блокировки, а также отсутствия острых краев и точек, которые могут защемить, срезать или срезать ножницы родителя или ребенка.
Some of the key tests are for the stroller’s brakes, leg openings, locking mechanisms, and the absence of sharp edges and points that can pinch or scissor a parent or child.
Их надо срезать, и срезать агрессивно".
Surround them and kill them slowly."[1]
Если вы хотите гарантировать, что ваша камера будет иметь четкое, идентифицируемое изображение, вы не хотите срезать углы здесь.
If you want to guarantee that your camera will have a clear, identifiable image, you don't want to cut corners here.