-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сочно
Перевод сочно на английский язык
сочный
Прилагательное
Этот апельсин очень сочный.
This orange is very juicy.
Сочный стейк был приготовлен идеально.
The succulent steak was cooked perfectly.
Она приготовила сочный пирог с ягодами.
She made a luscious berry pie.
Картина была наполнена сочными цветами.
The painting was filled with vivid colors.
Опеределения
сочный
Прилагательное
Содержащий много сока, влажный.
Сочный арбуз утолил мою жажду в жаркий летний день.
Яркий, насыщенный (о цвете, звуке и т.п.).
Сочные краски заката завораживали своей красотой.
Выразительный, насыщенный (о речи, стиле и т.п.).
Его сочный язык и меткие выражения сделали рассказ незабываемым.
Идиомы и фразы
сочный фрукт
Яблоко — это очень сочный фрукт.
juicy fruit
An apple is a very juicy fruit.
сочный стейк
В ресторане подают сочный стейк.
juicy steak
The restaurant serves a juicy steak.
сочный цвет
Она выбрала сочный цвет для своего платья.
vibrant color
She chose a vibrant color for her dress.
сочный луг
Коровы пасутся на сочном лугу.
lush meadow
The cows are grazing on the lush meadow.
сочный голос
У певицы был сочный голос.
rich voice
The singer had a rich voice.
сочная мякоть
Я люблю сочную мякоть арбуза.
juicy pulp
I love the juicy pulp of a watermelon.
Примеры
Отделение темного мяса от белого мяса перед приготовлением суши с домашней птицей - это метод, который я рекомендую, поскольку температура и время приготовления для идеальной готовности могут различаться в разных частях птицы, и это позволит вам вытащить темное мясо в то время как это все еще нежно и сочно, позволяя белому мясу готовить немного дольше, пока это полностью не сделано, но также сочно и отлично приготовлено.
Separating the dark meat from the white meat before cooking your poultry sous-vide is a technique I recommend, since the temperature and cooking times for perfect doneness can differ between parts of the bird, and doing so will allow you to pull out the dark meat while it's still tender and juicy, while letting the white meat cook a little longer until it's fully done, but also juicy and perfectly cooked.
Это так сочно и сладко, но даже тогда трудно поверить, что одно растение сахарного тростника может производить до 20 литров сока, из которого можно извлечь до 2 кг сахара.
It’s so juicy and sweet, but even then it’s hard to believe that one sugarcane plant can produce up to 20 liters of juice from which up to 2 kg of sugar can be extracted.
Игра выполнена в полном 3D, смотрится довольно сочно, хотя и без каких-либо особых изысков.
The game is made in full 3D, looks pretty juicy, although without any special frills.
Цвета также богаты, и есть приличный уровень контрастности, который помогает сделать драматические фильмы на Netflix - такие как удивительный фильм о сноуборде "Искусство полета" - выглядит особенно сочно.
The colors are also rich, and a decent level of contrast helps make dramatic movies on Netflix – such as the amazing film about the art of flying snowboarding – look particularly gorgeous.
Наконец, вмешивался Томми, “Да, но сделай это сочно, как «Oasis»”.
Finally, Tommy [Lee] would chime in, ‘Yeah, but make it lush like Oasis.’