-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сорняк
Перевод сорняк на английский язык
Опеределения
сорняк
Существительное
Растение, произрастающее на сельскохозяйственных угодьях или в садах, которое не культивируется и считается нежелательным, так как мешает росту культурных растений.
Сорняки быстро разрослись на грядках, и их пришлось срочно выпалывать.
Идиомы и фразы
полевой сорняк
Полевой сорняк быстро разросся на участке.
field weed
The field weed quickly spread in the area.
огородный сорняк
Огородный сорняк трудно искоренить.
garden weed
The garden weed is hard to eradicate.
вредный сорняк
Вредный сорняк угнетает рост культурных растений.
harmful weed
The harmful weed inhibits the growth of cultivated plants.
устойчивый сорняк
Устойчивый сорняк требует особого подхода.
resistant weed
The resistant weed requires a special approach.
сорняк на грядке
Сорняк на грядке мешает расти овощам.
weed in the bed
The weed in the bed hinders the growth of vegetables.
Примеры
«Если тело - это сад, а рак - нежелательный сорняк, работа онкологов (онкологических врачей) выщипывает сорняк, и наша задача - сделать почву в саду непригодной для сорняков, когда-либо возвращающихся», - говорит он ,
“If the body is a garden and cancer is an unwelcome weed, the job of the oncologists [cancer doctors] is pluck out the weed and our job is to make the soil of the garden inhospitable to the weed ever coming back,” he says.
Дипломированный инспектор-геодезист Дэвид Грегсон (David Gregson), который консультирует специалистов по этому вопросу, сказал: «Главная проблема заключается в том, что ипотечные кредиторы очень неохотно предоставляют кредиты на недвижимость, где присутствует этот сорняк, и, очевидно, это означает, что в свою очередь люди не могут продать свою жилую собственность, и иногда это может потому что в соседнем саду есть этот сорняк».
Chartered surveyor David Gregson, who provides specialist advice on the issue, said: ‘The main problem is mortgage lenders are very reluctant to lend on properties where knotweed is present and obviously that means in turn people can’t sell their properties and it might sometimes be because knotweed is present in the next door garden.
Также известное как Кламат сорняк или Типтон сорняк, растение на протяжении веков использовалось как растительное лекарственное средство от депрессии и проблем со сном.
Also known as Klamath weed or Tipton's weed, the plant has been used for centuries as an herbal remedy for depression and sleeping problems.
Доктор Тидеман говорит: Множественная миелома как сорняк, ингибиторы протеасом, такие как Велкейд, как дотошная коза, поедает зрелую листву над землей, производя ремиссии, но не ест корни, так что в один день сорняк возвращается .
Dr. Tiedemann says: “If you think of multiple myeloma as a weed, then proteasome inhibitors such as Velcade are like a persnickety goat that eats the mature foliage above ground, producing a remission, but doesn’t eat the roots, so that one day the weed returns.”
Роговой козий сорняк: Роговой козий сорняк считается старым верным среди травяных афродизиаков; по общему мнению, его назвали китайские скотоводы, которые заметили, что сексуальное поведение их стада увеличилось, когда они паслись на полях.
Horny Goat Weed: Horny goat weed is considered to be an old faithful amongst herbal aphrodisiacs; it was reputedly given its name by Chinese goat herders who noticed their flocks’ sexual behaviour increased when grazing in fields of it.