Созреть

Перевод созреть на английский язык

Глагол

созрел

Фрукты созрели на дереве.

The fruits ripened on the tree.

Идея созрела в его голове.

The idea matured in his mind.

Глагол

Достичь состояния зрелости, готовности к употреблению (о плодах, урожае и т.п.).

Яблоки созрели и готовы к сбору.

Достичь полной готовности, завершённости (о планах, идеях и т.п.).

Идея созрела, и мы можем начать её реализацию.

Стать более зрелым, взрослым (о человеке, его характере и т.п.).

С годами он созрел и стал более ответственным.

созреть ума

Он созрел ума после путешествия.

to mature mentally

He matured mentally after the trip.

созреть идеи

Её идеи созрели и теперь она готова их воплотить.

to mature an idea

Her ideas have matured and now she is ready to implement them.

созреть виноград

Виноград созрел к началу осени.

the grapes to ripen

The grapes ripened by the beginning of autumn.

созреть план

План созрел и можно начать его реализацию.

a plan to mature

The plan has matured, and it can be implemented.

созреть фрукты

Фрукты созрели быстрее, чем ожидалось.

the fruits to ripen

The fruits ripened faster than expected.