-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Совещание
Перевод совещание на английский язык
совещание
Существительное
Сегодня у нас будет важное совещание.
Today we will have an important meeting.
На следующей неделе состоится международное совещание.
Next week, an international conference will take place.
Опеределения
совещание
Существительное
Собрание, встреча группы людей для обсуждения и решения каких-либо вопросов.
На совещании обсуждали планы на следующий квартал.
Идиомы и фразы
рабочее совещание
Сегодня у нас рабочее совещание.
work meeting
We have a work meeting today.
еженедельное совещание
Еженедельное совещание назначено на пятницу.
weekly meeting
The weekly meeting is scheduled for Friday.
планерка совещания
Планерка совещания была отправлена всем участникам.
meeting agenda
The meeting agenda was sent to all participants.
дата совещания
Дата совещания была перенесена на следующую неделю.
meeting date
The meeting date was moved to next week.
итоги совещания
Итоги совещания были положительными.
meeting results
The meeting results were positive.
отсутствовать на совещании
Я отсутствовал на совещании вчера.
to be absent from the meeting
I was absent from the meeting yesterday.
Примеры
В 2000 году европейские страны провели совещание в октябре в Страсбурге; в декабре в Сантьяго (Чили), было проведено совещание стран американского континента; африканское региональное подготовительное совещание состоялось в январе 2001 года в Дакаре, а совещание азиатской группы было проведено в феврале 2001 года в Тегеране.
During the year 2000, European countries met in Strasbourg in October; the meeting for the Americas was held in Santiago de Chile in December; the African regional preparatory meeting took place in Dakar in January 2001; and the meeting of the Asian group was held in Tehran in February 2001.
Предстоит и ряд субрегиональных встреч, таких как 12-е совещание на уровне министров Инициативы по Нижнему Меконгу, 10-е совещание на уровне министров сотрудничества Меконг – Ганга, 9-е совещание министров иностранных дел Меконг – Республика Корея и 12-е совещание министров иностранных дел Меконг – Япония, а также трехсторонние встречи между Таиландом, Секретариатом АСЕАН и Норвегией, Швейцарией и Турцией.
Other related meetings include sub-regional meetings such as the 12th Lower Mekong Initiative (LMI) Ministerial Meeting, the 10th Mekong – Ganga Cooperation Ministerial Meeting, the 9th Mekong – Republic of Korea Foreign Ministers’ Meeting, and the 12th Mekong – Japan Foreign Ministers’ Meeting, as well as Trilateral Meetings between Thailand, the ASEAN Secretariat, and Norway/ Switzerland/ Turkey.
Когда вы говорите: «Hopefully the meeting will be held Thursday» («С надеждой, совещание пройдет в четверг»), вы на самом деле говорите, что совещание пройдет в четверг в атмосфере надежд; хотя вы хотели сказать: «Надеюсь, совещание пройдет в четверг».
When you say, “Hopefully the meeting will be held Thursday,” you’re really saying the meeting will be held Thursday in an atmosphere of hope; what you meant to say was, “I hope the meeting will be held Thursday.”
Совещание Министров, Конференция Генеральных директоров (ответственных представителей) железных дорог, 5 Комиссий и 2 постоянные рабочие группы, Совещание уполномоченных, Совещание Комиссий
Ministers Conference, Conference of General Directors, 5 Commissions and 2 Permanent Working Groups, Plenipotentiary Representatives Meeting, Commissions Meeting
В 2016 году Латвии доверено организовать важнейшие мероприятия формата сотрудничества стран Центральной и Восточной Европы и Китая (16 + 1) – пятое совещание глав правительств и связанные с этим мероприятия – бизнес-форум, совещание национальных координаторов и конференцию аналитических центров, – а также первое совещание министров транспорта 16 + 1.
In 2016, Latvia has been entrusted with the organization of the most important events of the cooperation format between Central and Eastern European countries and China ("16+1") – the fifth Meeting of Heads of Government and related events – a business forum, a national coordinators’ meeting, a seminar of think tanks – as well as the first 16+1 meeting of the Ministers for Transport.