-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заседание
Перевод заседание на английский язык
заседание
Существительное
Заседание начнется в 10 утра.
The meeting will start at 10 a.m.
Заседание парламента было отложено.
The session of the parliament was postponed.
Заседание суда длилось несколько часов.
The sitting of the court lasted several hours.
Опеределения
заседание
Существительное
Собрание, совещание, проводимое для обсуждения и решения каких-либо вопросов.
На заседании совета директоров обсуждались планы на следующий год.
Идиомы и фразы
заседание комиссии
Заседание комиссии по экономике состоится завтра.
committee meeting
The committee meeting on economics will take place tomorrow.
палата заседаний
Депутаты собрались в палате заседаний.
meeting chamber
The deputies gathered in the meeting chamber.
председательствовать на заседании
Он будет председательствовать на заседании комитета.
to preside over a meeting
He will preside over the committee meeting.
заседание собрания
Заседание собрания прошло без происшествий.
session of the meeting
The session of the meeting went without incidents.
неявка на заседание
Неявка на заседание может привести к пропуску важной информации.
absence from the meeting
Absence from the meeting can lead to missing important information.
заседание парламента
Заседание парламента начнется через час.
parliament session
The parliament session will begin in an hour.
заседание комитета
Заседание комитета по безопасности прошло успешно.
committee session
The committee session on security went successfully.
заседание суда
Следующее заседание суда назначено на следующую неделю.
court session
The next court session is scheduled for next week.
заседание совета
Заседание совета директоров начнется в три часа.
council meeting
The council meeting of the board of directors will start at three o'clock.
Примеры
1-е заседание состоялось в апреле 2013 г. в Астане, 2-е заседание - 25 ноября 2013 г. в Швейцарии, 3-е заседание - 5-6 ноября 2014 г. в Алматы, 4-е заседание прошло 10 июля 2018 г. в г. Астана в ходе визита Й. Шнайдер-Амманна, Министра экномики ШК в Казахстан.
The first meeting of the Business Council was held in April 2013 in Astana, the second meeting was on November 25, 2013 in Switzerland, the third meeting was on November 5-6, 2014 in Almaty, and the fourth meeting was held on July 10, 2018 in Astana during the visit of Schneider-Ammann, Head of Federal Department to Kazakhstan.
27 февраля в Пекине пройдут 13-е заседание китайско-сингапурской совместной комиссии по двустороннему сотрудничеству, 18-е заседание китайско-сингапурского совместного координационного совета по развитию промышленного парка в Сучжоу, 9-е заседание китайско-сингапурского совместного координационного совета по развитию экогородка в Тяньцзине и 1-е заседание китайско-сингапурского совместного координационного совета по реализации образцового проекта стратегической взаимосвязанности в Чунцине.
The 13th meeting of China-Singapore Joint Council for Bilateral Cooperation, the 18th meeting of China-Singapore Suzhou Industrial Park Joint Steering Council, the ninth meeting of China-Singapore Tianjin Eco-City Joint Steering Council, and the first meeting of China-Singapore (Chongqing) Demonstration Initiative on Strategic Connectivity Joint Steering Council will be held in Beijing on February 27.
25-ое заседание Рабочей группы по преступления против дикой природы, 19-ое заседание Рабочей группы по преступлениям по загрязнению и 3-е заседание Рабочей группы по нелегальному рыболовству были проведены 25-27 ноября параллельно с заседаниями инициативы Интерпола «Зеленая таможня» и совета Комитета по соблюдению и применению природоохранного законодательства.
The 25th Wildlife Crime Working Group meeting, the 19th Pollution Crime Working Group meeting and the 3rd Fisheries Crime Working Group meeting were held between November 25 and 27, along with parallel meetings of INTERPOL’s Green Customs Initiative and Environmental Compliance and Enforcement Committee (ECEC) Advisory Board.
Aviation, Координационное заседание проекта ТРАСЕКА, Заседание Межправительственной комиссии, Заседание Наблюдательной комиссии
Aviation, TRACECA Project coordination meeting, Meeting of the intergovernmental commission, Meeting of project steering committees
В рамках 26-го заседания Комитета будет еще проведено три научные встречи в Дублине (Ирландия): совместное заседание 26-го заседания Комитетом по животным и 20-е заседание Комитета по растениям (22-24 марта), 5-е совещание с председателями научно-консультативных органов Конвенций по биоразнообразию (CSAB) (25 марта) и 20-е заседание Комитета по растениям (26-30 марта).
The 26th meeting of the Animals Committee will be followed by three scientific meetings that will be held in Dublin, Ireland: a joint session of the 26th meeting of the Animals Committee and the 20th meeting of the Plants Committees, from 22 to 24 March; the fifth meeting of the Chairs of the Scientific Advisory Bodies of the Biodiversity-related Conventions (CSAB), on 25 March; and the 20th meeting of the Plants Committee, from 26 to 30 March.