-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Соваться
Перевод соваться на английский язык
соваться
Глагол
соваться
суюсь
суёшься
суётся
суёмся
суётесь
суются
совался Прошедшее время
совалась
совалось
совались
Не нужно соваться туда, где тебя не ждут.
You shouldn't intrude where you're not expected.
Он постоянно суется в мои дела.
He constantly meddles in my affairs.
Не стоит соваться в чужие дела.
You shouldn't poke into other people's business.
Дополнительные переводы
pry
tamper
Опеределения
соваться
Глагол
Вмешиваться в чужие дела, проявлять излишний интерес к чему-либо.
Не стоит соваться в чужие разговоры без приглашения.
Пытаться проникнуть куда-либо, лезть.
Он постоянно суется в те места, где его не ждут.
Идиомы и фразы
соваться в воду
Не стоит соваться в воду без спасательного жилета.
dive into water
You shouldn't dive into the water without a life jacket.
соваться в драку
Ему не следовало соваться в драку с этими людьми.
get into a fight
He shouldn't have gotten into a fight with those people.
соваться в чужие дела
Не надо соваться в чужие дела, это может плохо закончиться.
meddle in (someone's) affairs
You shouldn't meddle in other people's affairs; it could end badly.
соваться в разговор
Он постоянно суется в разговор, даже если его не просят.
butt into a conversation
He constantly butts into the conversation, even if he's not asked.
соваться в опасное место
Не стоит соваться в опасное место без необходимости.
venture into a dangerous place
You shouldn't venture into a dangerous place without necessity.