-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Смять
Перевод смять на английский язык
смять
Глагол
Он решил смять бумагу и выбросить её.
He decided to crumple the paper and throw it away.
Она случайно смяла платье, когда садилась.
She accidentally wrinkled the dress when she sat down.
Пожалуйста, не смяй этот документ.
Please do not crease this document.
Дополнительные переводы
Опеределения
смять
Глагол
Сделать что-либо мятым, скомканным, лишив первоначальной формы.
Он решил смять бумагу и выбросить её в мусорное ведро.
Сдавить, сжать что-либо, чтобы изменить его форму.
Она смогла смять алюминиевую банку одной рукой.
Идиомы и фразы
смять бумагу
Он решил смять бумагу и выбросить её.
crumple paper
He decided to crumple the paper and throw it away.
смять одежду
После сна одежда была смята.
wrinkle clothes
After sleeping, the clothes were wrinkled.
смять постель
Она быстро смяла постель, когда вставала.
rumple the bed
She quickly rumpled the bed when she got up.
смять газету
Он смял газету и бросил её на стол.
crumple the newspaper
He crumpled the newspaper and threw it on the table.
смять пакет
Она смяла пакет, чтобы он занял меньше места.
crumple the bag
She crumpled the bag to make it take up less space.
Примеры
Что касалось сельского хозяйства, то власти понимали, что мелкое производство будет неспособно прокормить страну, а тем более армию, которая понимала, что не сегодня-завтра будет война, в которой попытаются смять нашу страну.
As for agriculture, the authorities understood that small-scale production would not be able to feed the country, and even more so the army, which understood that there would be a war today or tomorrow in which they would try to crush our country.
Они могут записать сведения в отлично систематизированной удобной для поиска форме в центральной базе данных, идеальной для любого тирана, желающего смять оппозицию.
They can record the information in a perfectly indexed searchable form in a central database, ideal for any tyrant who wants to crush opposition.
Если Microsoft разделят таким образом [...] услуги и программы, они не смогут пользоваться своими программами, чтобы смять конкуренцию услугам Microsoft.
If Microsoft is split up in this way [...] services and software, they will not be able to use their software to crush competition with Microsoft services.
Вместо того, чтобы смять F5 и отчаянно пытаться перезагрузить ваш любимый веб-сайт, когда у вас возникла проблема, вот несколько способов устранения неполадки и определения причины.
Rather than mashing F5 and desperately trying to reload your favorite website when you experience a problem, here are some ways you can troubleshoot the problem and identify the cause.
Когда, скажем, правительство США хочет смять несогласных, эти компании, скорее всего, предложат помощь.
When, say, the US government wants to crush dissent these companies are likely to volunteer to help.