-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Смолистый
Перевод смолистый на английский язык
смолистый
Прилагательное
Смолистый запах соснового леса наполнял воздух.
The resinous smell of the pine forest filled the air.
Его волосы были смолисто-черными и блестящими.
His hair was pitchy black and shiny.
Опеределения
смолистый
Прилагательное
Содержащий или выделяющий смолу, имеющий свойства смолы.
Смолистый запах соснового леса наполнял воздух свежестью и ароматом.
Имеющий тёмный, густой цвет, напоминающий смолу.
Её смолистые волосы блестели на солнце, как полированное дерево.
Идиомы и фразы
смолистый аромат
В комнате стоял смолистый аромат.
resinous aroma
The room was filled with a resinous aroma.
смолистый дым
Из трубы шел смолистый дым.
resinous smoke
Resinous smoke was coming from the chimney.
смолистый запах
В лесу чувствовался смолистый запах.
resinous smell
A resinous smell was noticeable in the forest.
смолистый оттенок
Его картина имела смолистый оттенок.
resinous hue
His painting had a resinous hue.
смолистый вкус
У вина был смолистый вкус.
resinous taste
The wine had a resinous taste.
Примеры
(Прием добавок железа также может вызвать темный, смолистый стул.).
(The addition of iron may also cause a dark, resinous chair.).
Сосновый лес также является хорошим материалом, но следует помнить, что когда вода нагревается до 40 градусов по Цельсию, она может стать желтой - из-за того, что сосновый лес чрезвычайно смолистый.
Pine wood is also a good material, but it should be remembered that when the water warms up to 40 degrees Celsius, it may become yellow - due to the fact that the pine wood is extremely resinous.
Джо Никелл проделал то же самое с маслом, воском и кровью дракона (смолистый темно-красный растительный продукт драконового дерева).
Joe Nickell did the same with oil, wax and dragon's blood [a resinous dark-red plant product].
Его смолистый, сухой и бальзамический аромат является компонентом многих духов.
The resinous, dry and balsamic aroma is a component of many perfumes.
Так, всего несколько листьев этого растения придадут чаю приятный лимонно- смолистый аромат.
Thus, only a few leaves of this plant will give tea a pleasant lemon-resinous flavor.