-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Смирить
Перевод смирить на английский язык
Опеределения
смирить
Глагол
Принудить кого-либо к покорности, подчинению.
Он решил смирить непокорного ученика строгими мерами.
Успокоить, унять (обычно о чувствах, эмоциях).
Ей удалось смирить свой гнев и продолжить разговор спокойно.
Идиомы и фразы
смирить гордость
Он пытался смирить свою гордость, чтобы принять помощь.
to humble pride
He tried to humble his pride to accept help.
смирить дух
Йога помогает смирить дух и обрести внутренний покой.
to calm the spirit
Yoga helps to calm the spirit and find inner peace.
смирить страсть
Ему удалось смирить свою страсть и сосредоточиться на работе.
to subdue passion
He managed to subdue his passion and focus on work.
смирить гнев
Она старалась смирить свой гнев, чтобы не испортить вечер.
to control anger
She tried to control her anger so as not to ruin the evening.
смирить амбиции
Были моменты, когда ему приходилось смирить свои амбиции.
to temper ambitions
There were moments when he had to temper his ambitions.
Примеры
У меня есть новое поручение на то, чтобы смирить себя еще дальше и делиться чем-то из моего прошлого, чтобы идти вместе с новейшим Пророчеством 111.
I have a new mandate to humble myself even further and share something from my past to go along with the newest Prophecy 111.
И сын его [т.е. Ахав] последовал за ним, и он тоже сказал: “Я хочу смирить Моава”.
And his son followed him and he also said, "I will humble Moab."
"убить властелина Атрида, или свирепство смирить, обуздав огорченную душу"
Lower your hand, Horus, or suffer Bast’s displeasure.”
Они не хотели полностью уничтожать человеческую расу, поскольку тогда им некем стало бы управлять, но им также нужно было что-то сделать, чтобы смирить и отвлечь человечество.
They didn’t want to completely wipe out the human race as they’d have no one to rule over, but they also had to do something to humble and distract humanity.
Это спортивный автомобиль, который может смирить большинство экзотики на трассе и замечательное достижение для команды, которая его разработала.
This is a sports car that can humble most exotics on a track and a remarkable achievement for the team that developed it.