-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Слишком
Перевод слишком на английский язык
слишком
Наречие
Этот фильм слишком длинный.
This movie is too long.
Он был слишком уверен в себе.
He was overly confident.
Она слишком много работает.
She works excessively.
Опеределения
слишком
Наречие
В чрезмерной степени, больше, чем нужно или допустимо.
Он слишком устал, чтобы продолжать работать.
Идиомы и фразы
слишком поздно
Мы пришли слишком поздно на вечеринку.
too late
We arrived too late to the party.
слишком быстро
Он водит машину слишком быстро.
too fast
He drives the car too fast.
слишком громко
Музыка играла слишком громко.
too loudly
The music was playing too loudly.
слишком много
Он съел слишком много пирога.
too much
He ate too much pie.
слишком далеко
Дом находится слишком далеко от города.
too far
The house is too far from the city.
Примеры
Пьем слишком много, курим слишком много, тратим слишком безответственно,смеемся слишком мало, ездим слишком быстро, гневаемся слишком легко, спать ложимся слишком поздно, просыпаемся слишком усталыми, читаем слишком мало,слишком много смотрим телевидение и молимся слишком редко.
We drink too much, smoke too much, spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get too angry too quickly, stay up too late, get up too tired, read too seldom, watch TV too much, and pray too seldom.
В первые недели после операции вам может казаться что ваша грудь слишком большая, слишком маленькая, слишком круглая, не достаточно круглая, слишком квадратная, слишком высокая, слишком низкая, слишком уродливая, слишком то и слишком это.
In the weeks immediately after your breast implant surgery, you may think your breasts are too big, too small, too round, not round enough, too square, too high, too low, too ugly, too this, and too that.
Любая честная оценка финансовой катастрофы, которая разразилась в 2008-м году приводит к выводу, что она была вызвана тем, что возможность влезть в слишком большие долги услужливо подсовывали слишком многим людям, не способным эти долги вернуть, слишком мало банков имели слишком много власти, Федеральная Система держала слишком низкие ставки слишком долго, и тот же Федеральный Резерв делал слишком мало для регулирования «слишком больших чтобы упасть» мега-банков Уолл-Стрита.
Any honest appraisal of the financial disaster that broke out in 2008, the year leads to the conclusion that it was caused by the fact that the opportunity to get into too much debt being peddled too many people who are not able to return the debts, too few banks have too much power, Federal system kept rates too low for too long, and the same Federal Reserve was doing too little to regulate the "too big to fall" mega-banks on Wall Street.
Недавно в интервью актриса откровенно призналась, почему всегда тяготела к необычным персонажам: «На пробах мне говорили, что я слишком старая, слишком молодая, слишком худая, слишком толстая, слишком высокая, слишком низкая, слишком светлая, слишком темная, а им нужен был кто-то другой.
She recently explained to the New York Times why she always gravitated toward unusual female characters rather than ingénues, “I was too old, too young, too fat, too thin, too tall, too short, too blond, too dark — but at some point, they’re going to need the other.
А все проблемы, которые возникают в процессе, объясняются лишь недостатком усилий: слишком мало военных задействовали, слишком мало иностранцев убили, слишком мало стран разбомбили, слишком мало обществ переделали, слишком мало государств оккупировали, слишком мало лет потратили, слишком мало долларов израсходовали.
Any problems obviously result from execution, a matter of doing too little: too few troops engaged, too few foreigners killed, too few nations bombed, too few societies transformed, too few countries occupied, too few years involved, too few dollars spent.