-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сдружиться
Перевод сдружиться на английский язык
сдружиться
Глагол
Он смог сдружиться с новыми соседями.
He was able to befriend the new neighbors.
Она быстро сдружилась с коллегами на новой работе.
She quickly made friends with her colleagues at the new job.
Опеределения
сдружиться
Глагол
Установить дружеские отношения с кем-либо.
Они быстро сдружились и стали неразлучными друзьями.
Идиомы и фразы
сдружиться с (кем-то)
Он быстро сдружился с новыми соседями.
to become friends with (someone)
He quickly became friends with the new neighbors.
сдружиться с коллективом
Ему удалось сдружиться с коллективом на работе.
to become friends with the team
He managed to become friends with the team at work.
сдружиться с одноклассниками
Она сдружилась с одноклассниками на первых же уроках.
to become friends with classmates
She became friends with her classmates during the first lessons.
сдружиться с коллегами
В новом офисе он быстро сдружился с коллегами.
to become friends with colleagues
In the new office, he quickly became friends with his colleagues.
сдружиться с соседями
Переехав в новый дом, она сдружилась с соседями.
to become friends with neighbors
After moving to a new house, she became friends with the neighbors.
Примеры
Несмотря на наши расхождения практически во всем (из-за нашего культурного бэкграунда), нам с ребятами удалось хорошо сдружиться всего за две недели!
Despite our differences in almost everything (because of our cultural background), the guys and I managed to make good friends in just two weeks!
Те из туземцев, кто успел за это время сдружиться с Томом и полюбить его, склоняются позволить ему вернуться с лодками в бухту, жрецы же и многие другие заявляют, что делать этого ни в коем случае нельзя.
Those of the natives who managed to make friends with Tom and fall in love with him, are inclined to let him return with the boats to the bay, the priests and many others say that in no case can this be done.
После съемок в фильме актеры смогли сдружиться, и их дружба длится уже более 20 лет.
After starring in the film, the actors were able to make friends, and their friendship lasted for more than 20 years.
Созданный им могучий великан входит в мир с надеждой послужить людям, сдружиться с ними, но, не найдя себе среди них места, становится врагом человечества и первые свои удары обрушивает на своего создателя.
The powerful giant created by him enters the world with the hope of serving people, making friends with them, but not finding a place among them, becomes an enemy of humanity and brings his first blows upon his creator.
Третий сезон продолжает рассказывать о двух напарниках, которые в первый же день решили, что никогда не смогут сдружиться.
Description: The third season continues to talk about the two partners, who on the first day decided that they will never be able to make friends.