-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Свойственный
Перевод свойственный на английский язык
свойственный
Прилагательное
Эта черта свойственна его поведению.
This trait is characteristic of his behavior.
Эти качества свойственны всем людям.
These qualities are inherent in all people.
Такое поведение свойственно для подростков.
Such behavior is typical for teenagers.
Его реакция была свойственна в такой ситуации.
His reaction was natural in such a situation.
Опеределения
свойственный
Прилагательное
Характерный для кого-либо или чего-либо, присущий.
Эта черта характера свойственна многим людям.
Присущий по природе, естественный.
Способность к адаптации свойственна всем живым организмам.
Идиомы и фразы
обычный свойственный
Это обычное чувство свойственно многим людям.
usual inherent
This usual feeling is inherent to many people.
свойственный атрибут
Творческий подход - это свойственный атрибут художника.
inherent attribute
A creative approach is an inherent attribute of an artist.
естественный свойственный
Это естественное свойственное качество для людей.
natural inherent
This is a natural inherent quality for people.
типичный свойственный
Такая реакция типична свойственна для подростков.
typical inherent
Such a reaction is typically inherent in teenagers.
присущий свойственный
Чувство юмора присуще свойственно ему.
intrinsic inherent
A sense of humor is intrinsically inherent to him.
характерный свойственный
Это поведение характерно свойственно детям.
characteristic inherent
This behavior is characteristically inherent to children.
Примеры
свойственный — свойственный, свойственная, свойственное, свойственные, свойственного, свойственной, свойственного, свойственных, свойственному, свойственной, свойственному, свойственным, свойственный, свойственную, свойственное, свойственные, свойственного,… … Формы слов
Responses to (or evidences of) power are adherence, accomplishment, obedience and abidance [5] .
И автор выражает удовольствие по поводу того, что «рабочие партии все более теряют свойственный им прежде (свойственный прежде!) крестьянофобствующий характер» (289).
And the author expresses satisfaction at the fact that “workers’ parties are more and more losing the anti-peasant tinge characteristic of them hitherto” (characteristic of them hitherto!) (289).
И наоборот, все те особенности человека, которые не есть продукт труда, не относятся и к числу особенностей, выражающих сущность человека (например – мягкая мочка уха, хотя она и представляет собой «специфический признак», свойственный каждому человеку и не свойственный никакому другому живому существу).
Conversely, all those properties of man that are not a product of labour, do not belong to the features expressing man’s essence (e.g., soft lobes of the ear, although they are a ‘specific feature’ of man and not of any other living being).
«Поистине, Аллах удалил от вас дух трайбализма, свойственный джахилийи и свойственный ей обычай кичиться своими предками.
"Undoubtedly Allah has removed from you the pride of arrogance of the age of Jahilliyah (ignorance) and the glorification of ancestors.
Но эта формула остается двусмысленной, и имеется, мы думаем, три весьма различных генетических типа: один, который находят у ребенка до 7—8 лет, другой, свойственный детям между 7—8 и 11—12 годами, и, наконец, третий, свойственный взрослым.
But this formula is slightly ambiguous and there are, in our opinion, three genetically distinct types of mental experiment: that which we find in the child before the age of 7-8, that which we find between 7-8 and 11-12, and finally, that of the adult.