-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сверхчувственный
Перевод сверхчувственный на английский язык
сверхчувственный
Прилагательное
Его сверхчувственное восприятие помогло ему понять суть проблемы.
His transcendental perception helped him understand the essence of the problem.
Она обладала сверхчувственной способностью предвидеть события.
She had a supersensory ability to foresee events.
Опеределения
сверхчувственный
Прилагательное
Относящийся к восприятию, выходящему за пределы обычных чувств, сверхъестественный.
Его сверхчувственные способности позволяли ему предвидеть события.
Касающийся чего-то, что воспринимается не через физические органы чувств, а через интуицию или внутреннее ощущение.
Она обладала сверхчувственным восприятием, которое помогало ей понимать людей на глубоком уровне.
Идиомы и фразы
сверхчувственное восприятие
Сверхчувственное восприятие позволяет видеть невидимое.
extra-sensory perception
Extra-sensory perception allows seeing the invisible.
сверхчувственное ощущение
Он утверждает, что у него есть сверхчувственное ощущение опасности.
extra-sensory feeling
He claims to have an extra-sensory feeling of danger.
сверхчувственный опыт
Его сверхчувственный опыт был уникален.
extra-sensory experience
His extra-sensory experience was unique.
сверхчувственное состояние
Медитация привела его в сверхчувственное состояние.
extra-sensory state
Meditation led him to an extra-sensory state.
Примеры
Перейдя границы чувственного, он должен был затем путем познания, равного познанию духов ангельских, проникнуть в мир сверхчувственный, чтобы соединить в себе самом мир сверхчувственный и чувственный.
Having surpassed the limits of the sensible, it would then be for him to penetrate into the intelligible universe by knowledge equal to that of the angelic spirits, in order to unite in himself the intelligible and the sensible worlds.
С одной стороны, они имели ясное представление о том, что подлинный руководитель общины есть сверхчувственный Ангел.
On the one hand they were quite aware that the real leader of the community is the supersensible angel.
В сущности, душа тогда вообще не может вступить в сверхчувственный мир со своим сознанием.
In this case the soul cannot really enter the supersensible world at all with its consciousness.
Художник ищет другой, сверхчувственный уровень восприятия, в котором интуитивно, возможно, и раскрывается «бытие в своей подлинности во вневременном континууме».
The artist is looking for a different, supersensual level of perception, in which, intuitively, perhaps, “the existence in its authenticity in the timeless continuum” is revealed.
Я полагаю, что математика является главным источником веры в вечную и точную истину, как и в сверхчувственный интеллигибельный мир.
Mathematics is, I believe, the chief source of the belief in eternal and exact truth, as well as in a super-sensible world.