-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сверх
Перевод сверх на английский язык
Опеределения
сверх
Предлог
Indicating an amount or degree that is more than or beyond a certain limit.
Он заработал сверх ожидаемого дохода в этом месяце.
Used to denote something additional or extra to what is already present.
Сверх обычной зарплаты ему выплатили премию.
Указывает на превышение чего-либо, на добавление к чему-либо.
Он заработал сверх плана.
Примеры
Такие большие цифры позволяют сверх-богатым стать сверх-сверх-богатыми, и те, которые сверх-бедные, становятся ещё более бедными, чтобы жить на крохи, которые они находят на улице.
Such large numbers allow the ultra-rich to become ultra-ultra-rich, and those who are ultra-poor to become even more poor, to live upon the scraps that they find in the street.
Это первоклассная актерская работа, роль, которая является сверх-вершиной, но никогда не бывает сверх-вершиной о том, чтобы быть сверх-вершиной (если это имеет смысл).
It's top-notch acting work, a role that's over-the-top but never over-the-top about being over-the-top (if that makes sense).
Точно так же, как вы не можете понять ваши Сверх-Я, равно как и не можете понять Сверх-Я вашего Сверх-Я, но мы не в области довольно за пределами человеческого понимания при существующих в рамках 3-го размера и его ограничения.
Just as you cannot comprehend your Overself, nor can you comprehend the Overself of your Overself, but we getting into realms quite beyond human comprehension whilst existing within the 3rd dimension and its limitations.
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) установила стандарты впитываемости для тампонов "junior" (подросток), "regular" (норма), "super" (сверх), "super-plus" (сверх- плюс) и "super-plus-plus" (сверх-плюс-плюс) размеров.
The U.S. Food and Drug Administration (FDA) has set absorbency standards for "junior", "regular", "super" and "super-plus" size tampons.
«Суперлодки» — сверх-скоростные «Лиры», сверх-глубоководные «Марсы», сверх-тихие «Барсы» — ставили рекорды скорости, глубины, продолжительности скрытого слежения за противником и готовились выполнять сверхзадачи, собирая гвардейские вымпелы, ордена и почетные наименования.
“Superboats” – high-speed Liras, deep-water Marses, ultra-quiet Barses – set records for speed, depth, duration of stealth enemy surveillance, and were prepared to carry out special tasks, collecting pennants of the Guard, Orders and honorable titles along the way.