-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сведение
Перевод сведение на английский язык
сведение
Существительное
Он предоставил важные сведения о проекте.
He provided important information about the project.
Его сведения в этой области впечатляют.
His knowledge in this area is impressive.
Сведение затрат было приоритетом компании.
The reduction of costs was a priority for the company.
Дополнительные переводы
Опеределения
сведение
Существительное
Информация, данные, полученные в результате наблюдений, исследований или сообщений.
Сведения о погоде были переданы по радио.
Идиомы и фразы
получать сведения
Я пытался получить сведения о новом проекте.
receive information
I tried to receive information about the new project.
передавать сведения
Он передал важные сведения своему начальнику.
transmit information
He transmitted important information to his boss.
обработка сведений
Обработка сведений проходит быстро.
data processing
Data processing is going quickly.
сбор сведений
Они занимаются сбором сведений для отчёта.
information gathering
They are engaged in information gathering for the report.
сопоставление сведений
Сопоставление сведений показало интересные результаты.
data comparison
Data comparison showed interesting results.
Примеры
Ее призвание будет выполнено по мере того, как будет выполнено сведение явлений природы к простым силам и будет доказано, что это единственно возможное сведение, которое допускают явления.
And its vocation will be ended as soon as the reduction of natural phenomena to simple forces is complete and the proof given that this is the only reduction of which the phenomena are capable.
Только это последнее движение Рикардо и рассматривает в 4-й главе; при этом он, как это ни странно, рассматривает его как сведение цен товаров — путем конкуренции — к их стоимостям, как сведение «рыночной цены» (цены, отличающейся от стоимости) к «естественной цене» (стоимости, выраженной в деньгах).
It is only this latter process which Ricardo considers in Chapter IV and, oddly enough, he regards it as the reduction of the prices of commodities—through competition—to their values, the reduction of the market-price (a price which is different from value) to the natural price (the value expressed in terms of money).
В этом случае мы ищем проекты, которые обращают особое внимание на: 1) сведение к минимуму воплощенную углерод строительных материалов (то есть выбор материалов с низким выбросов углерода); и 2) сведение к минимуму выбросов, связанных с эксплуатацией здания (т.е. проектирование для эффективности с точки зрения отопления, охлаждения и освещения).
In this case we are looking for designs that pay careful attention to: 1) minimizing the embodied carbon of the construction materials (i.e. choosing materials with a low carbon footprint); and 2) minimizing the emissions associated with operating the building (i.e. designing for efficiency in terms of heating, cooling, and lighting).
В этом случае сведение не доказывает, что задача B NP-трудна, такое сведение лишь показывает, что не существует полиномиального алгоритма для B, если только не существует квазиполиномиального алгоритма для 3SAT (а тогда и для всех NP-задач).
In that case, this reduction does not prove that problem B is NP-hard; this reduction only shows that there is no polynomial time algorithm for B unless there is a quasi-polynomial time algorithm for 3SAT (and thus all of NP).
Но как ошибкой будет сведение ИГ к одному лидеру, так ошибкой будет и сведение организации к стабильному бренду.
But just as it’s a mistake to boil the Islamic State down to one leader, it’s a mistake to boil the organization down to a stable brand.