-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сбрасываемая
Перевод сбрасываемая на английский язык
сбрасываемый
Прилагательное
Сбрасываемый топливный бак был использован в аварийной ситуации.
The jettisonable fuel tank was used in an emergency situation.
Сбрасываемый материал был удалён после использования.
The discardable material was removed after use.
Опеределения
сбрасываемый
Прилагательное
Поддающийся сбрасыванию, который можно сбросить.
Сбрасываемый груз был подготовлен к транспортировке на вертолёте.
Который может быть удалён или снят с чего-либо.
Сбрасываемый капюшон куртки оказался очень удобным в дождливую погоду.
Идиомы и фразы
сбрасываемый груз
Сбрасываемый груз используется в аварийных ситуациях.
jettisonable cargo
Jettisonable cargo is used in emergency situations.
сбрасываемый отсек
Сбрасываемый отсек отделяется в экстренных случаях.
jettisonable compartment
The jettisonable compartment separates in emergencies.
сбрасываемый фюзеляж
Конструкция предусматривает сбрасываемый фюзеляж для безопасности экипажа.
jettisonable fuselage
The design provides for a jettisonable fuselage for crew safety.
сбрасываемый элемент
Система включает сбрасываемый элемент для снижения массы.
jettisonable element
The system includes a jettisonable element for weight reduction.
сбрасываемый боеприпас
Самолёт несёт сбрасываемый боеприпас для выполнения задания.
jettisonable munition
The aircraft carries jettisonable munition for its mission.
сбрасываемый модуль
Станция оснащена сбрасываемым модулем для запуска спутников.
jettisonable module
The station is equipped with a jettisonable module for satellite launches.
сбрасываемый блок
Система содержит сбрасываемый блок для аварийного случая.
jettisonable unit
The system contains a jettisonable unit for emergencies.
сбрасываемый люк
Сбрасываемый люк позволяет быстро покинуть кабину.
jettisonable hatch
The jettisonable hatch allows quick evacuation from the cockpit.
сбрасываемый контейнер
Сбрасываемый контейнер легко отделяется вручную.
jettisonable container
The jettisonable container is easily detached manually.
сбрасываемый бак
Самолет оснащён сбрасываемым баком для увеличения дальности полёта.
drop tank
The aircraft is equipped with a drop tank to increase its range.
Примеры
Британский психолог Пол Брантон описал сидящее на стуле тело как «не просто инертный мешок с костями, сбрасываемый на сиденье, а живой организм в динамическом состоянии непрерывной активности».
The British psychologist Paul Branton described the seated body as “not merely an inert bag of bones, dumped for a time in a seat, but a live organism in a dynamic state of continuous activity.”
Современные соревновательные планеры несут сбрасываемый водяной балласт (в крыльях и иногда в вертикальном стабилизаторе).
Modern competition gliders carry jettisonable water ballast (in the wings and sometimes in the vertical stabilizer).
И хотя каждый сбрасываемый «снаряд» передаёт лишь часть от общего объема энергии высокоскоростного и высокоэнергичного электрона, энергия одного такого снаряда часто намного превосходит любую энергетическую передачу, которая имеет место при какой-либо естественной биохимической реакции.
Even though each energy-deposit transfers only a portion of the total energy of a high-speed, high-energy electron, these single deposits often have energies far exceeding any energy-transfer that occurs in a natural biochemical reaction.
Источник РИА Новости предположил, что эти четыре объекта - сам разгонный блок, дополнительный сбрасываемый топливный бак и два спутника.
RIA Novosti’s source suggested that these four objects are the booster, an additional fuel tank, and the two satellites.
А P-40C или Tomahawk IIB получили сбрасываемый топливный бак и держатель для бомб, самозатягивающиеся топливные баки и другие небольшие изменения, но дополнительный вес оказал негативное влияние на летные характеристики самолета.
P-40C or Tomahawk IIB added underbelly drop tank and bomb shackles, self-sealing fuel tanks and other minor revisions, but the extra weight did have a negative impact on aircraft performance.