-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рынок
Перевод рынок на английский язык
Опеределения
рынок
Существительное
Место, где происходит торговля товарами и услугами, обычно на открытом воздухе или в специально отведённых для этого помещениях.
Каждое воскресенье мы ходим на рынок за свежими овощами и фруктами.
Совокупность экономических отношений, связанных с куплей-продажей товаров и услуг.
Рынок труда в этом регионе развивается очень динамично.
Идиомы и фразы
зарождающийся рынок
Зарождающийся рынок открыл новые возможности для бизнеса.
emerging market
The emerging market opened new opportunities for business.
оживлённый рынок
Оживлённый рынок привлекает много туристов.
busy market
The busy market attracts many tourists.
вторичный рынок
Вторичный рынок жилья продолжает расти.
secondary market
The secondary housing market continues to grow.
лидерство на рынке
Компания стремится к лидерству на рынке.
market leadership
The company is striving for market leadership.
овощной рынок
Мы пошли на овощной рынок за свежими продуктами.
vegetable market
We went to the vegetable market for fresh produce.
быстрорастущий рынок
Компании стремятся выйти на быстрорастущий рынок.
fast-growing market
Companies are eager to enter the fast-growing market.
раздел рынка
Компания нацелена на новый раздел рынка.
market segment
The company is targeting a new market segment.
переориентировать рынок
Компания стремится переориентировать рынок на новые технологии.
reorient (the) market
The company aims to reorient the market towards new technologies.
рынок деривативов
Рынок деривативов постоянно развивается.
derivatives market
The derivatives market is constantly evolving.
производный рынок
Производный рынок постоянно развивается.
derivative market
The derivative market is constantly evolving.
захватывать рынок
Компания быстро захватывает рынок.
to capture the market
The company is quickly capturing the market.
анализ рынка
Анализ рынка показал рост спроса на продукцию.
market analysis
Market analysis showed an increase in demand for the product.
сокращающийся рынок
Сокращающийся рынок заставляет компании пересматривать свои стратегии.
shrinking market
The shrinking market forces companies to rethink their strategies.
спекуляция на рынке
Спекуляция на рынке может привести к нестабильности.
market speculation
Market speculation can lead to instability.
обзор рынка
Экономист представил обзор рынка за последний месяц.
market overview
The economist presented a market overview for the last month.
структура рынка
Анализ структуры рынка показал новые тенденции.
market structure
The analysis of the market structure revealed new trends.
привлекательность рынка
Привлекательность рынка заставила компанию инвестировать в этот сектор.
market attractiveness
Market attractiveness made the company invest in this sector.
появляющийся рынок
Появляющийся рынок предлагает новые возможности.
emerging market
The emerging market offers new opportunities.
мировой рынок
Мировой рынок нефти очень нестабилен.
world market
The world oil market is very unstable.
местный рынок
Я купил овощи на местном рынке.
local market
I bought vegetables at the local market.
рынок труда
Рынок труда требует новых специалистов.
job market
The job market requires new specialists.
трудовой рынок
На трудовом рынке наблюдается большая конкуренция.
labor market
There is high competition in the labor market.
прорыв на рынок
Компания совершила прорыв на рынок с новой продукцией.
breakthrough into the market
The company made a breakthrough into the market with new products.
рынок брокерства
Рынок брокерства стремительно развивается.
brokerage market
The brokerage market is rapidly developing.
меняющийся рынок
Компании должны адаптироваться к меняющемуся рынку.
changing market
Companies must adapt to the changing market.
изменяющийся рынок
Компании должны адаптироваться к изменяющемуся рынку.
changing market
Companies must adapt to the changing market.
китайский рынок
Китайский рынок привлекает много инвесторов.
Chinese market
The Chinese market attracts many investors.
рынок поблизости
Мы покупаем овощи на рынке поблизости.
market nearby
We buy vegetables at the market nearby.
растущий рынок
Компания вышла на растущий рынок Азии с новыми продуктами.
growing market
The company entered the growing Asian market with new products.
плавучий рынок
Плавучий рынок привлекает множество туристов.
floating market
The floating market attracts many tourists.
бычий рынок
На бирже начался бычий рынок.
bull market
A bull market started at the stock exchange.
шумный рынок
Шумный рынок привлекает много посетителей.
noisy market
The noisy market attracts many visitors.
медвежий рынок
Сейчас на фондовом рынке медвежий рынок.
bear market
The stock market is in a bear market now.
финансовый рынок
Финансовый рынок испытывает значительные изменения.
financial market
The financial market is undergoing significant changes.
торговаться на рынке
Я всегда торгуюсь на рынке за свежие овощи.
bargain at the market
I always bargain at the market for fresh vegetables.
прибыльный рынок
Это очень прибыльный рынок для инвестиций.
profitable market
This is a very profitable market for investments.
рынок базар
Рынок базар занял большую территорию города.
market bazaar
The market bazaar occupied a large area of the city.
чёрный рынок
Товары на чёрном рынке обычно дешевле.
black market
Goods on the black market are usually cheaper.
наводнённый рынок
Рынок наводнённый товарами из Китая.
flooded market
The market is flooded with goods from China.
нацеливаться на рынок
Компания нацеливается на новый рынок.
to target the market
The company is targeting a new market.
азиатские рынки
Азиатские рынки растут очень быстро.
Asian markets
Asian markets are growing very fast.
азиатский рынок
Азиатский рынок предлагает разнообразие товаров.
Asian market
The Asian market offers a variety of goods.
аналитик рынка
Аналитик рынка прогнозирует рост продаж.
market analyst
The market analyst forecasts sales growth.
Примеры
И в зависимости от этого формируют информационный рынок, рынок потребительских товаров, рынок идей, рынок людей и так далее.
And depending on this form the information market, consumer goods market, the marketplace of ideas, the market people and so on.
Каждый из рынков имеет свое собственное название рынок музыкантов, рынок Красильщиков, рынок Ювелиров, Медный рынок и множество других.
Each of the markets has its own name for the musicians market, the Dyers market, the Jewelers market, the Copper market and many others.
Местный рынок; региональный рынок; национальный рынок; мировой рынок
Local market, regional market, national market, and international market
по уровню конкуренции (рынок совершенной конкуренции, рынок чистой монополии, рынок монополистической конкуренции, олигополистический рынок);
The level of competition (perfect competition, the market of pure monopoly, monopolistic competition market, oligopoly market);
Обычно различают рынок краткосрочных займов (денежный рынок) и рынок долгосрочных займов (рынок капитала).
It is customary to distinguish the market for short-term loans (money market) from the market for long-term loans (capital market).