-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рулевой
Перевод рулевой на английский язык
рулевой
Существительное
Рулевой стоял у штурвала и вел корабль.
The helmsman stood at the wheel and steered the ship.
рулевой
Прилагательное
Рулевой механизм автомобиля нуждается в ремонте.
The steering mechanism of the car needs repair.
Рулевой пост корабля был поврежден во время шторма.
The helm station of the ship was damaged during the storm.
Опеределения
рулевой
Существительное
Человек, управляющий рулем судна, самолета или другого транспортного средства.
Рулевой уверенно вел корабль через бурные воды.
рулевой
Прилагательное
Относящийся к рулю, связан с управлением транспортным средством.
Рулевой механизм автомобиля требует регулярного обслуживания.
Обозначающий человека, который управляет рулем, направляет движение.
Рулевой яхты уверенно вел судно через бурные воды.
Идиомы и фразы
рулевой механизм
Рулевой механизм автомобиля сломался.
steering mechanism
The car's steering mechanism broke down.
рулевой управление
Рулевой управление автомобиля требует ремонта.
steering control
The car's steering control needs repair.
рулевой привод
Рулевой привод отвечает за движение колёс.
steering drive
The steering drive is responsible for the movement of the wheels.
рулевой вал
Рулевой вал передает вращение от руля к колёсам.
steering shaft
The steering shaft transmits rotation from the steering wheel to the wheels.
рулевой сигнал
Рулевой сигнал помог избежать аварии.
steering signal
The steering signal helped avoid an accident.
рулевой механизм
Рулевой механизм автомобиля сломался.
steering mechanism
The car's steering mechanism broke down.
рулевой управление
Рулевой управление автомобиля требует ремонта.
steering control
The car's steering control needs repair.
рулевой вал
Рулевой вал передает вращение от руля к колёсам.
steering shaft
The steering shaft transmits rotation from the steering wheel to the wheels.
рулевой привод
Рулевой привод отвечает за движение колёс.
steering drive
The steering drive is responsible for the movement of the wheels.
рулевой насос
Рулевой насос не создавал достаточного давления.
steering pump
The steering pump wasn't generating enough pressure.
Примеры
Принцип и условия формирования управляющего усилия применительно к рулевой поверхности остаются теми же, что и для несущей поверхности (крыла), однако выдув газа организуют в таких местах рулевой поверхности, чтобы при этом был обеспечен максимальный управляющий момент.
The principles and conditions for the formation of the control effort applied to the steering surface remain the same as for the bearing surface (wing), but the oils gas organize in such places the steering surface, to ensure maximum control moment.
Из соображений безопасности все современные автомобили оснащены складной рулевой колонкой (энерго поглощающей рулевой колонкой), которая разрушится в случае сильного лобового удара, чтобы избежать чрезмерных травм водителя.
For safety reasons all modern cars feature a collapsible steering column (energy absorbing steering column) which will collapse in the event of a heavy frontal impact to avoid excessive injuries to the driver.
Регулирование вспомогательного двигателя со свободной турбиной будет отличным от регулирования двигателя со связанной турбиной, когда вспомогательный двигатель подключен к узлу отбора главный редуктор/рулевой винт, так как этот рулевой винт связан при этом со свободной турбиной 10, а не с газогенератором 101.
Regulation of the auxiliary engine having a free turbine will be different from that of the engine having a connected turbine when the auxiliary engine is connected to the MGB/ATR take-off assembly because this ATR is then connected to the free turbine 10 and not to the gas generator 101.
Ну, потому что проблема с рулевой рейкой будет отличаться в зависимости от типа рулевой рейки.
Well, because the issue with the steering rack WILL be different depending on the type of steering rack.
При этом в подавляющем большинстве компактных автомобилей рулевой редуктор устанавливается на рулевой колонке, в среднего веса машинах – на шестерне управляющего механизма, а некоторые тяжелые транспортные средства содержат двойной механизм рулевого управления.
At the same time, in the vast majority of compact cars, the steering gear is installed on the steering column, in the average weight of the machines – on the gear of the control mechanism, and some heavy vehicles contain a double steering mechanism.