-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Руководящий
Перевод руководящий на английский язык
руководящий
Прилагательное
Он занимает руководящую должность в компании.
He holds a leading position in the company.
У него есть опыт работы на руководящих должностях.
He has experience in managerial positions.
Она была назначена на руководящую роль в проекте.
She was appointed to an executive role in the project.
Опеределения
руководящий
Прилагательное
Относящийся к руководству, имеющий отношение к управлению или контролю.
Руководящий состав компании принял решение о расширении бизнеса.
Обладающий полномочиями для принятия решений и управления.
Руководящий орган организации несет ответственность за стратегическое планирование.
Направляющий, определяющий направление или курс действий.
Руководящие принципы проекта были четко изложены в начале работы.
Идиомы и фразы
руководящий состав
Руководящий состав компании принял важное решение.
management staff
The management staff of the company made an important decision.
руководящий принцип
Это был их руководящий принцип на протяжении многих лет.
guiding principle
This was their guiding principle for many years.
руководящая роль
Он всегда играл руководящую роль в проекте.
leading role
He always played a leading role in the project.
руководящая должность
Он стремится занять руководящую должность.
leadership position
He aims to take a leadership position.
руководящий орган
Руководящий орган принял новое постановление.
governing body
The governing body passed a new resolution.
Примеры
Руководящий принцип В1.4 – Набор и трудоустройство Руководящий принцип В1.4.1 – Организационные и оперативные руководящие принципы 1.
Guideline guideline B 1.4-recruitment and placement guideline 1.4.1 B-Organizational and operational guidelines 1.
Если Высший руководящий орган сочтет, что определенные соглашения полностью аналогичны по своему характеру и воздействию соглашениям, о которых говорилось выше, особенно с учетом того обстоятельства, что данный параграф относится к распределительным предприятиям, и если Высший руководящий орган удовлетворится их соответствием тем же требованиям, он также может разрешить их.
If the High Authority finds that certain agreements are strictly analogous in nature and effect to those referred to above, having particular regard to the fact that this paragraph applies to distributive undertakings, it shall authorize them also when satisfied that they meet the same requirements.
Как сказано в последнем сочинении субстратом или основанием всего космоса является руководящий дух, и все различные изменения в жизни, будь то материального характера или исключительно психического, могут быть узнаны, поскольку дух, руководящий внутри, неизменен.
As stated in the last paper, the substratum, or support, for the whole cosmos, is the presiding spirit, and all the various changes in life, whether of a material nature or solely in mental states, are cognizable because the presiding spirit within is not modifiable.
РУКОВОДЯЩИЙ СОСТАВ НАЦИСТСКОЙ ПАРТИИ Структура и составные части Руководящий состав нацистской партии назван в Обвинительном заключении как группа или организация, которая должна быть объявлена преступной.
Structure and component parts: The indictment has named the Leadership Corps of the Nazi Party as a group or organization which should be declared criminal.
Я был в отчаянии, когда Руководящий совет поручил мне подготовить материал в поддержку этого решения, но, тем не менее, я принял задание и написал все, как требовал Руководящий совет, согласно его решению.
I felt dismayed when the Body assigned me to prepare material in support of the decision, yet I accepted the assignment and wrote it as was desired by the Body, in conformity with its decision.